Vertaling van "secrétariat seraient examinées " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement a fait savoir que les activités du secrétariat seraient examinées en vue de déterminer s'il serait judicieux de réaffecter des fonds à d'autres importantes activités du Commonwealth, comme l'initiative en faveur des droits de la personne à New Delhi.
Our government indicated that the activities of the secretariat would be under review in case funds might be better allocated to other important Commonwealth activities, like the Commonwealth Human Rights Initiative in New Delhi.

Les incidences, dans ce cas particulier, seraient examinées dans le détail avec les parlementaires. Tous les députés et sénateurs pourraient participer à ces discussions avec certains fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor—nous aurions des experts de différents secteurs—des représentants des ministères qui expliqueraient l'incidence que cela aurait sur les ministères, du personnel de la Bibliothèque du Parlement et du Bureau du vérificateur général, qui semblent être très intéressés par ce processus.
The impacts in that particular instance would be looked at in detail with the parliamentarians and would include all your members of Parliament, the senators who are interested, some TBS officials—we'd have experts in various fields—departmental representatives in order to give you the impact on departments, Library of Parliament staff, and the Office of the Auditor General, which has shown significant interest in this process.