Vertaling van "secrétariat rural devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat rural
Rural Secretariat

Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Secrétariat au renouveau rural
Rural Renewal Secretariat

Secrétariat au développement des collectivités rurales
Rural Development Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tom Richardson: Je crois, monsieur le président, que le député fait ressortir le fait que le secrétariat rural est censé aider les gens qui vivent en milieu rural, qu'ils soient agriculteurs ou non, et que les programmes comme le FCADR, nos programmes de recherche et l'ARAP sont davantage axés sur le secteur agricole.Dans cette optique, le Secrétariat rural devrait sans doute davantage s'intéresser aux questions rurales qu'aux questions agricoles.
Mr. Tom Richardson: I think, Mr. Chairman, that the member is making the point that the Rural Secretariat is meant for people in rural Canada, both farmers and non-farmers, and perhaps because programs like CARD and our research programs and PFRA tend to be more focused on the agriculture sector, that we should be.Probably in that sense the emphasis should be that the Rural Secretariat is focused on the rural community and not specifically on agriculture. I think that's the way we see it.

Monsieur le ministre, en tant que ministre de l'Agriculture, n'avez-vous pas le sentiment que le Secrétariat rural devrait s'occuper de ce genre de choses avant que cela ne soit devenu réalité?
Mr. Minister, as the Minister of Agriculture, do you not feel that the Rural Secretariat should be involved in those types of issues before these types of things are implemented?

Est-ce que vous vous êtes penchée sur cette hypothèse selon laquelle, au fédéral, la question du développement rural devrait être prise en charge par un ministre responsable et non par un secrétariat, comme c'est actuellement le cas?
Did you look into this possibility of having a minister in charge of rural development at the federal level, rather than a secretariat, as is the case at the moment?

Si le ministère de la Défense nationale voulait réaliser un projet ailleurs que dans une zone urbaine, il devrait constituer lui-même un secrétariat rural.
If the Department of National Defence were to propose something outside of an urban area, it would have to have a rural secretariat of its own within the defence department.

Je pense que ce secrétariat rural ne devrait pas s'occuper uniquement des services de police.
To me there's a lot more to this whole Rural Secretariat than simply policing.