Vertaling van "secrétariat plus transparent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime réglementaire plus transparent et plus responsable
more transparent and accountable regulatory system

secrétariat commun du registre de transparence
Joint Transparency Register Secretariat | JTRS [Abbr.]

Un financement électoral plus transparent
More Transparent Electoral Financing

Secrétariat - FP 2000 Plus
PS 2000 Plus Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation des propositions de projets CSP par le secrétariat de la CSP devrait suivre des critères transparents portant à la fois sur le volet «capacités» et sur l’aspect opérationnel, qui devraient être définis plus en détail avec les États membres participants.
The assessment of the PESCO project proposals by the PESCO Secretariat should follow transparent criteria which cover both the capability perspective as well as the operational view, and which should be further developed with participating Member States.

Que, au sujet de la comparution de Corinne Charette (dirigeante principale de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor) le 9 février 2011, au cours de laquelle cette dernière s'était engagée à fournir au comité, dans un délai d'un mois, le plan en cinq points du Conseil du Trésor concernant le gouvernement transparent et les données ouvertes, plan détaillé qui résume ce qui a été accompli et ce qui est prévu par le Conseil pour les prochains mois, étant donné que le délai du 9 mars 2011 n'a pas été respecté, il soit ordonné au Secrétariat du Conseil du Trésor et à Mme Corinne Charette de fournir ces documents au Comité, dans les deux langues officielles, au plus tard le mardi 22 mars 2011, à 15 h.
That, in relation to Corinne Charette's (Chief Information Officer -Treasury Board Secretariat) appearance on February 9, 2011, at which she committed to providing the Committee, within 1 month, the Treasury Board's 5-point plan on open government/open data, a detailed summary on what has been accomplished to date and their of plan of action going forward in the coming months, and since this deadline of March 9, 2011, was not met, the Treasury Board Secretariat and Ms. Corinne Charette be ordered to provide these documents to the Committee, in both official languages, not later than Tuesday, March 22, 2011 at 3:00 p.m.

8. considère que, dans le contexte du renforcement du secrétariat de la commission des pétitions et du développement du système "ePetition", l'introduction d'un moyen informatique de suivi en ligne destiné aux pétitionnaires contribuerait à mettre en œuvre un processus plus transparent et plus efficace grâce, notamment, à des mises à jour régulières et à des demandes d'information complémentaire; fait observer qu'une telle formule répondrait mieux aux attentes des citoyens de l'Union et permettrait au Parlement et à sa commission des pétitions de s'acquitter avec davantage d'efficacité de leurs responsabilités institutionnelles;
8. Considers that, in the context of the reinforcement of the secretariat of the Committee on Petitions, and in the context of development of the e-Petition system, the introduction of an IT facility for online tracking aimed at petitioners would help to create a more transparent and efficient process by means of, inter alia , regular status updates and calls for additional information; notes that such a measure would better meet the expectations of EU citizens while also fostering improved performance of the institutional responsibilities incumbent on Parliament and on its Committee on Petitions;

8. considère que, dans le contexte du renforcement du secrétariat de la commission des pétitions et du développement du système "ePetition", l'introduction d'un moyen TI de suivi en ligne destiné aux pétitionnaires contribuerait à mettre en œuvre un processus plus transparent et plus efficace grâce, notamment, à des mises à jour régulières et à des demandes d'information complémentaire; fait observer qu'une telle formule répondrait mieux aux attentes des citoyens communautaires et permettrait au Parlement et à sa commission des pétitions de s'acquitter avec davantage d'efficacité de leurs responsabilités institutionnelles;
8. Considers that, in the context of the reinforcement of the secretariat of the Committee on Petitions, and in the context of development of the e-Petition system, the introduction of an IT facility for online tracking aimed at petitioners would help to create a more transparent and efficient process by means of, inter alia, regular status updates and calls for additional information; notes that such a measure would better meet the expectations of EU citizens while also fostering improved performance of the institutional responsibilities incumbent on Parliament and on its Committee on Petitions;

28. se déclare convaincu que l'Union européenne a un rôle actif à jouer dans la réforme des Nations unies; le principal objectif de celle-ci doit être la création, au sein du Conseil de sécurité, d'un groupe de pays à statut semi-permanent, pour une période de deux ans; il faut par ailleurs assurer une plus grande transparence des activités du secrétariat, rendre plus efficace le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et la résolution des conflits, renforcer les mesures visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive, accroître le rôle des pays démocratiques au sein de la commission des droits de l'homme;
28. Is convinced that the European Union must play an active role in the UN reform. The principal objective of the reform must be the creation of a group of countries with semi‑permanent seats on the Security Council for a period of two years. Believes that it is also of fundamental importance to achieve more transparency in the activities of the Secretariat, a more effective role for the Security Council in conflict prevention and resolution, a strengthening of measures to prevent WMD proliferation, and an increasing role for democratic countries within the UN Human Rights Commission;

6. presse le Parlement et ses services d'appliquer les normes les plus hautes en matière de transparence; invite instamment les secrétariats des commissions à veiller à publier sur l'Internet des informations actualisées concernant leurs travaux et à travailler dans une parfaite transparence;
6. Urges Parliament and its services to apply the highest standards with respect to transparency; urges in particular Committee secretariats to ensure up-to-date information about their workings on their websites and to operate in full transparency;

6. presse le Parlement et ses services d'appliquer les normes les plus hautes en matière de transparence et invite instamment les secrétariats des commissions à veiller à publier sur l'Internet des informations actualisées concernant les activités desdites commissions et à travailler dans une parfaite transparence;
6. Urges Parliament and its services to apply highest standards with respect to transparency; urges in particular Committee secretariats to ensure up to date information about its workings on their websites and to operate in full transparency;

En tout état de cause, bien que le texte ne soit pas très explicite, il prévoit cependant un mandat en vue d'une plus grande transparence, surtout à l'égard des membres de l'organisation; quant aux questions telles que la consultation et les réunions publiques, le Secrétariat, qui dispose d'une autonomie accrue, sera en mesure de mettre en place des structures et des formes de dialogue améliorées.
In any event, even though the text is not very specific, it does provide a mandate for greater transparency, above all vis-à-vis the members of the organisation, and on issues such as consultation and open meetings, the Secretariat will, with its greater autonomy, be able to launch improved dialogue exercises and structures.

36. Afin de permettre aux Nations unies de mieux réaliser les objectifs établis dans sa Charte, nous encouragerons l'élargissement et l'approfondissement du processus de réforme en cours, et nous collaborerons avec d'autres : . pour mener à bonne fin l'Agenda pour le développement, qui devrait établir une nouvelle approche de la coopération internationale et délimiter la contribution attendue de chacun des organes des Nations unies; . pour concevoir, pour le Conseil économique et social (ECOSOC), un rôle de coordination plus efficace au niveau de la politique interne; encourager une mise en commun plus poussée entre les Nations unies et les institutions spécialisées par un resserrement de la coopération au Siège et sur le terrain; consolider et rationaliser les organismes à vocation économique et sociale, par exemple dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement; et encourager l'adoption de techniques de gestion modernes ainsi que la mise en place d'un secrétariat plus transparent et plus responsable; . pour moderniser et cibler les mandats, de manière à éviter les doubles emplois; éliminer les chevauchements avec les nouvelles organisations, par exemple entre la CNUCED et l'OMC, et examiner le rôle de certaines institutions à la lumière de l'évolution des défis, par exemple les Commissions économiques régionales et l'ONUDI. Nous demandons instamment aux États membres de respecter leurs obligations financières et souhaitons vivement qu'un accord intervienne dans les meilleurs délais sur la réforme du système des quotes-parts.
36. So as to allow the United Nations better to meet the objectives in its Charter, we will encourage broadening and deepening the reform process already underway, and will work with others to: . complete the Agenda for Development, which should set out a fresh approach to international cooperation and define the particular contribution expected of UN bodies; . develop a more effective internal policy coordination role for the Economic and Social Council (ECOSOC); encourage deeper cooperation between UN and specialized agencies both at headquarters and in the field; consolidate and streamline organizations in the economic and social fields, such as humanitarian relief and development assistance; and encourage the adoption of modern management techniques, with a more transparent and accountable Secretariat; . update and focus mandates to avoid duplication; eliminate overlaps with new organizations, eg. UNCTAD with WTO, and consider the roles of certain institutions in light of evolving challenges, eg. Regional Economic Commissions and UNIDO; We call upon Member States to meet their financial obligations and urge early agreement on reform of the system of assessment.

1. Dans le cadre de l'ouverture et de la transparence, un registre des documents du Conseil, complémentaire du système actuel d'archivage électronique des documents du Conseil, sera mis au point par le Secrétariat général du Conseil le plus rapidement possible, de préférence en 1998.
. In the context of openness and transparency, a register of Council documents will be developed by the Council General Secretariat as a complement to the existing system of electronic storage of Council documents, as soon as possible, preferably during 1998.