Vertaling van "secrétariat indépendant des soins palliatifs pourrait aussi " (Frans → Engels) :

De surcroît, un secrétariat indépendant des soins palliatifs pourrait aussi permettre l’élaboration et l’application d’une stratégie nationale contre la douleur pour aider les Canadiens qui, en dehors des soins palliatifs en fin de vie, souffrent de douleurs chroniques.
As a bonus, an independent palliative care secretariat could also be the locus for creating and implementing a national pain strategy to help Canadians living with chronic pain outside of palliative end-of-life circumstances.

Outre une stratégie nationale des soins palliatifs, il nous faut au Canada un secrétariat national des soins palliatifs qui soit un centre indépendant capable de mobiliser l’attention sur ces soins spécialisés, ce qui ne serait pas vraiment possible si la responsabilité de la politique sur les soins palliatifs continuait de relever de la structure ministérielle de Santé Canada.
In addition to a national palliative care strategy, we need a national palliative care secretariat in Canada to put the kind of independent focus on this specialized type of health care that will not truly be possible if responsibility for palliative care policy remains within Health Canada's departmental structure.

Enfin, la qualité des soins palliatifs prodigués aux patients atteints d'un cancer en phase terminale varie aussi d'un État membre à un autre; l'échange de bonnes pratiques pourrait donc être utile dans ce domaine également.
Finally, palliative care for terminally ill cancer patients also varies in quality between Member States and can benefit from exchange of good practices.