Vertaling van "secrétariat du conseil du trésor pourrait servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada [ SCT | Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Treasury Board of Canada Secretariat [ TBS | Treasury Board Secretariat ]

Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor [ CCSCT | Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor | Conseil sur l'équité en matière d'emploi | Conseil de perfectionnement des ressources humaines | Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi ]
Treasury Board Secretariat Advisory Committee [ TBSAC | Treasury Board Senior Advisory Committee | Employment Equity Council | Human Resources Development Council | Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer une transition harmonieuse avec son successeur au Secrétariat général, Alexander Italianer continuera à servir le président Juncker un mois de plus en tant que conseiller hors classe, jusqu'au 31 mars.
To ensure a smooth transition to his successor in the Secretariat-General, Alexander Italianer will continue serving President Juncker for another month as Hors Classe Adviser until 31 March.

En tenant compte des conclusions du Conseil relatives à l'intensification de la coopération avec les pays tiers en matière de gestion des flux migratoires, adoptées en novembre 2002, la Commission estime que l'article 13 de l'accord de Cotonou prévoit un programme d'action global et équilibré, qui pourrait servir de modèle à de futures clauses sur les flux migratoires à négocier avec d'autres pays tiers.
Taking account of the Council conclusions on intensified cooperation on the management of migration flows with third countries adopted in November 2002, the Commission considers that Article 13 of the Cotonou Agreement provides a comprehensive and balanced agenda for action, which could serve as a model for migration clauses to be negotiated in future agreements with other third countries.

La Commission invite le Conseil à instaurer un groupe de travail horizontal sur "l'amélioration de la réglementation" qui pourrait servir d'interlocuteur pour la Commission.
The Commission invites the Council to establish a horizontal working group on "better regulation" with which the Commission could interact.

L’analyse stratégique de la politique énergétique de l’UE pourrait servir d’instrument pour la proposition et, ultérieurement, le suivi de ce type d’objectif approuvé par le Conseil et le Parlement.
The Strategic EU Energy Review could serve as the tool for the proposal and subsequent monitoring of any such objective agreed by the Council and Parliament.

Est-ce que le Secrétariat du Conseil du Trésor pourrait obliger Air Canada à avoir un formulaire de plaintes simple et uniforme afin que tout le monde puisse déposer une plainte lorsque la Loi sur les langues officielles n'est pas respectée ou appliquée dans un avion ou dans un aéroport?
Could the Treasury Board Secretariat require Air Canada to have a simple, standard complaint form so that anyone can file a complaint in cases where the Official Languages Act is not complied with in an airport or on an aircraft?

Il n'existe pas en réalité de programmes de travail que le secrétariat du Conseil du Trésor pourrait nous fournir aux fins d'évaluation.
There really isn't a work plan that TBS could furnish us with that we could look at and assess.

Lorsque la Vérificatrice générale a témoigné devant le Comité en février dernier, elle a indiqué que l’information recueillie dans la base de données sur les autres modes de prestation des services du Secrétariat du Conseil du Trésor pourrait servir à effectuer une évaluation des fondations à l’échelle du gouvernement.
When the Auditor General appeared before the Committee last February, she indicated that the information collected in the Treasury Board Secretariat’s database on alternative service delivery could be useful for undertaking a government-wide evaluation of foundations.

Ainsi, si besoin est — et je ne dis pas que c'est le cas ici, car je ne sais pas ce qu'il en est —, le Secrétariat du Conseil du Trésor pourrait convoquer les ministères pour essayer de faciliter les choses.
So if the need requires—I'm not saying in this specific case, because I have no knowledge—Treasury Board Secretariat might call in departments to try to facilitate that.

Le groupe consultatif pourrait souhaiter faire comparaître les hauts fonctionnaires du Parlement, le cas échéant, pour qu'ils lui expliquent leurs demandes, et le Secrétariat du Conseil du Trésor pourrait lui expliquer ses évaluations.
The panel may wish to call relevant officers to explain their requests and the Treasury Board Secretariat to explain its assessment.

La création de la Brigade d'intervention d'Afrique de l'Est (EASBRIG) dans le cadre de la force d'intervention africaine est une évolution positive dans le développement des capacités de l’Afrique à mener des opérations militaires de contrôle et de maintien de la paix. L'UE pourrait envisager de soutenir cette initiative et de renforcer les capacités du secrétariat du Conseil de paix et de sécurité de l'UA.
The establishment of the Eastern African Standby Military Brigade (EASBRIG) as part of the African Standby Force is a positive development in building capacities for the deployment of military peacekeeping and monitoring operations, and the EU could consider support to this initiative as well as building the capacity of the Secretariat of the AU Peace and Security Council.