Traduction de «secrétariat de la collectivité des ressources humaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de la collectivité des ressources humaines
Human Resources Community Secretariat

Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires chargé de la collectivité des ressources humaines [ Sous-comité du CHF chargé de la collectivité des ressources humaines | Sous-comité du CHF chargé de la collectivité de la gestion des RH ]
COSO Sub-Committee on the Human Resources Management Community [ COSO Sub-Committee on the HR Management Community ]

Groupe consultatif de l'apprentissage de la collectivité des ressources humaines [ Conseil consultatif en matière d'apprentissage (CCA) pour la collectivité des ressources humaines. ]
Learning Advisory Panel for the HR Community [ LAP | Learning Advisory Panel for the Human Resource Community ]

Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines
Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant des sous-ministres champions pour les valeurs et l'éthique, la collectivité des ressources humaines et la collectivité des sciences et de la technologie, et ce, à la grandeur de la fonction publique.
We now have Deputy Minister champions on such important horizontal responsibilities such as values and ethics, the human resources community and the science and technology community.

Toutefois, l'Assemblée des Premières Nations, par exemple, continue le travail auprès des collectivités, et Ressources humaines et Développement des compétences Canada leur permet de mettre en œuvre ces processus.
However, they have continued it within the Assembly of First Nations, for example, where they are pursuing that work with communities and looking to Human Resources and Skills Development Canada to provide additional work in terms of taking these processes into those particular communities.

Nous avons plusieurs moyens d'action que nous voulons utiliser et que nous utilisons pour faire des progrès, entre autres nos responsabilités en matière de formulation de politiques, l'importance que nous accordons à la planification intégrée — et je vais y revenir —, notre responsabilité concernant la gestion des talents et le leadership ainsi que notre rôle de champion de la collectivité de ressources humaines.
We are also using a number of important levers to accelerate progress. These include our responsibilities for policies, our focus on integrated planning — I will come back to this — our responsibility for talent management and leadership, and our role as champion of the HR community.

Le secrétariat du CERS (ci-après dénommé «le secrétariat») devrait être assuré par la BCE qui devrait, à cette fin, prévoir des ressources humaines et financières suffisantes.
The Secretariat of the ESRB (the Secretariat) should be ensured by the ECB and, to this effect, the ECB should provide sufficient human and financial resources.

Selon moi, toutefois, le gouvernement aurait déjà dû avoir mis en oeuvre des solutions. Nous sommes heureux que le Secrétariat du Conseil du Trésor, Ressources humaines et Développement social Canada et Service Canada aient souscrit à nos recommandations et qu'ils se soient engagés à prendre des mesures, dans plusieurs cas, dès le mois de mars 2007.
We are pleased that the Treasury Board Secretariat, Human Resources and Social Development Canada and Service Canada agree with our recommendations and committed to action, in several cases by as early as this past March.

Le secrétariat général du Conseil mettra à disposition du secrétariat chargé de la protection des données les infrastructures (bureaux, équipement.) et les ressources humaines (interprètes) nécessaires.
The General Secretariat of the Council will provide the data-protection secretariat with the infrastructure (offices, equipment, etc.) and human resources (interpreters) it needs.

La mise en oeuvre des réformes nécessaires, notamment celles de la fonction publique et des collectivités locales, et le renforcement des ressources humaines dans l'ensemble du secteur public, sont des tâches certes ardues, mais cruciales dès lors que les pays concernés entendent développer les cadres et structures réglementaires dont ils ont besoin.
Implementing the necessary reforms, including of the civil service and of local government, and strengthening human resources throughout the public sector are slow and difficult tasks. But they are crucial if the countries are to develop the regulatory frameworks and structures they need.

La Commission a pris plusieurs initiatives visant à stimuler la participation des collectivités territoriales au processus de la SEE (stratégie européenne pour l'emploi) et du PAN (plan d'action national) et à renforcer la contribution de l'axe prioritaire "développement des ressources humaines" au PAN allemand.
The Commission has taken several steps to encourage the regional authorities to be involved in the EES (European Employment Strategy) and NAP (National Measure Plan) process and to strengthen the contribution of the human resources development priority in the regional programmes to the German NAP process.

Notre objectif est ici de maintenir la confiance envers les grandes institutions publiques et leurs systèmes de dotation, et de rappeler aux membres de la collectivité des ressources humaines, aux gestionnaires et aux administrateurs généraux l'importance du respect aussi bien de la lettre que de l'esprit de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, tout en leur permettant de tirer les leçons d'un cas concret.
The purpose for the commission is really to maintain confidence in key public institutions and their staffing systems and to inform and educate the human resources community, managers and deputy heads about the importance of upholding the letter and the spirit of the Public Service Employment Act.