Traduction de «secrétariat au développement des collectivités rurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat au développement des collectivités rurales
Rural Development Secretariat

Rural Community Development in Canada [ Développement des collectivités rurales au Canada ]
Rural Community Development in Canada

Initiative Développement des collectivités rurales et des petites localités de l'Ontario
Ontario Small Town and Rural Initiative

Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Promouvoir un développement régional plus équilibré en réduisant les disparités en matière d'activité économique et en préservant la viabilité des collectivités rurales et urbaines menacées par le dépeuplement et l'exclusion sociale, conformément à la recommandation de la Perspective pour l'aménagement du territoire européen.
* Promote more balanced regional development by reducing disparities in economic activity and maintaining the viability of rural and urban communities, as recommended by the European Spatial Development Perspective.

Votre secrétariat fait-il des recommandations détaillées qui pourront favoriser le développement des collectivités rurales au Canada?
Does your secretariat actually come up with some detailed recommendations that may help the development of rural communities in Canada?

Elle portera notamment sur la manière dont les collectivités et les entreprises rurales peuvent tirer parti des possibilités créées par l’amélioration de l’infrastructure de TIC et l’accès à la large bande et des synergies entre les fonds structurels et le fonds pour le développement rural.
In particular, it will focus on how rural communities and businesses can build on the opportunities created by improved ICT infrastructure and broadband access, and on the synergies between the Structural Funds and the Rural Development Fund.

les organisations représentatives de collectivités régionales et/ou locales actives à l'échelle de l'Union européenne dans le domaine du développement rural, y compris en ce qui concerne les liens entre les zones rurales et urbaines (3 membres maximum).
EU-wide organisations representing regional and/or local authorities active in rural development, including the connections between rural and urban areas (maximum three members).

Alors que lors de la mise en place des infrastructures haut débit classiques, les interventions financières de l'État concernaient principalement des collectivités/zones rurales (faible densité de population, coûts d'investissement élevés) ou des zones en retard de développement économique (faible capacité de paiement des services), les conditions économiques du modèle de réseaux NGA sont, cette fois, réputées dissuader les investisseurs de construire des réseaux NGA, non seulement dans les zones peu peuplées, mais aussi dans certaines zones urbaines.
If for the roll-out of basic broadband infrastructure, examples of state intervention have mainly related to rural communities/areas (low density, high capital cost) or areas which are economically underdeveloped (low ability to pay for services), this time the economics of NGA networks model is said to discourage deployment of NGA networks not only in sparsely populated areas, but also in certain urban zones.

La notion de cohésion territoriale va au-delà de la notion de cohésion économique et sociale, son objectif étant de parvenir à la réalisation d’un développement plus équilibré, de construire des collectivités durables dans les zones urbaines et rurales et de rechercher une plus grande cohérence avec d’autres politiques sectorielles ayant un impact spatial.
The concept of territorial cohesion extends beyond the notion of economic and social cohesion, its objective being to help achieve a more balanced development, to build sustainable communities in urban and rural areas and to seek greater consistency with other sectoral policies which have a spatial impact.

Je vais parler de ce qu'il connaît le mieux, à savoir le développement rural, le développement des collectivités rurales dont est constitué notre magnifique pays.
I will talk about what he knows best, which is rural development, those rural communities that this great country is made up of.

À la FRL, notre approche au développement de collectivités rurales dynamiques, le genre de collectivités capables de bâtir des partenariats et d'élaborer des réponses dans l'ensemble des secteurs, commence par le développement des capacités.
At FRL, our approach to building vital rural communities, the type of community able to build partnerships and create responses across all sectors, begins with capacity building.

Le professeur Anthony Fuller, qui est semi-retraité — mais probablement pas — a consacré sa carrière de géographe à l'étude de questions entourant le développement des collectivités rurales, la fourniture de services sociaux en région urbaine, la restructuration rurale et les transports ruraux.
Professor Anthony Fuller, who is semi-retired — but probably not — has devoted his career as a geographer to researching issues around rural community development, the provision of social services in rural areas, rural restructuring and rural transportation.

Comme nous œuvrons dans le milieu agricole, notre contribution auprès de la jeunesse et en faveur du développement des collectivités rurales pourrait être importante.
Since we work with the agricultural community, our contributions towards youth and rural community development could be important and we believe they are.