Vertaling van "secrétaire ridge nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, Chris Hornbarger, qui travaille pour M. Falkenrath, s'adresse à Graham Flack, et nous organisons un entretien entre le vice-premier ministre et le secrétaire Ridge avant que les Américains ne passent au niveau orange.
Usually Chris Hornbarger, who works for Dr. Falkenrath, will talk to Graham Flack, and we will organize a conversation between the Deputy Prime Minister and Secretary Ridge before they go to a level orange alert.

Cela étant, si vous parlez aux gens qui sont effectivement responsables des frontières et de la gestion de nos relations, des gens comme le secrétaire Ridge et l'ancien procureur général John Ashcroft, vous verrez qu'ils comprennent exactement ce qui se passe, car nous coopérons avec eux et ils n'ont pas à redire sur ce que nous faisons ensemble et séparément pour sécuriser nos frontières.
If you talk to the people who actually are responsible for the border and our relationships, people such as Secretary Ridge and the former Attorney General, John Ashcroft, you'll find they know exactly what is happening, because we work with them in cooperation and they have no problems with what we are doing together and separately at our borders.

Nous avons indiqué très clairement, que ce soit au sujet de l'étanchéité ou de l'efficacité de notre frontière, et au cours de rencontres que la vice-première ministre a eues avec le secrétaire Ridge, que nous épaulerons les Américains pour nous assurer que les auteurs d'actes terroristes dans le monde soient arrêtés et punis.
We have made it very clear, whether it be on the strength of our borders or the ability of our borders, and at meetings that the Deputy Prime Minister has had with Secretary Ridge, that we will stand side by side with the Americans to make sure that those who would inflict terrorism upon the world will be found and punished.

Or, ne parvenir à aucun résultat après un an de négociations n’est pas crédible et, croyez-moi, certaines personnes à Washington n’attendent rien de mieux que de pouvoir dire au secrétaire Ridge "nous vous avions dit que négocier avec ces gens était une perte de temps".
Delivering nothing after a year of negotiations does not meet the credibility test, and believe me, there are voices in Washington only too ready to say to Secretary Ridge 'We told you that negotiating with these people is a waste of time'.

Rappelons-nous la collaboration dont nous avons été témoins aux frontières grâce à la signature d'une déclaration et à l'adoption d'un plan d'action en 30 points, l'entente sur la frontière intelligente, que nous sommes occupés à mettre en oeuvre, ainsi que des bons rapports qui ont été ainsi établis entre le secrétaire Ridge et le vice-premier ministre Manley.
Let's remember the border cooperation that we have witnessed with the signing of a declaration and the adoption of a 30-point action plan, the smart border agreement on which we are actively delivering, and the good relationship that has been established in that context between Secretary Ridge and Deputy Prime Minister Manley.

En passant, lorsque j'ai parlé des Américains et du secrétaire Ridge, je ne proposais pas que nous devions nous inspirer de leur façon de procéder.
Incidentally, when I mentioned the Americans and Secretary Ridge, I was not suggesting that the way they do things is a model for us.