Traduction de «secrétaire parlementaire veut bien » (Français → Anglais) :

Si le secrétaire parlementaire veut bien répondre à la question, il pourra indiquer quand ce changement a été apporté et s'il est possible qu'il ne s'agisse, après tout, que d'une modification du titre.
If the parliamentary secretary would respond to my question, I wonder if he could point out when that change in wording took place and if there is a possibility that all we're seeing is really just a title change.

Donc, si le secrétaire parlementaire veut bien répondre au rappel au Règlement de Mme Crombie, nous pourrions peut-être discuter de la possibilité d'inviter les représentants ministériels à comparaître, ou sinon, le ministre lui-même, afin de discuter des problèmes éventuels que pourrait présenter le nouveau règlement qui va entrer en vigueur. Monsieur Jean.
So if the parliamentary secretary would address Ms. Crombie's point of order, maybe we could talk about having the members of the department here, or if not, the minister, to address the issues of the impending regulations coming forward.

Si le secrétaire parlementaire veut bien déposer un certain nombre de ces documents, nous sommes prêts à l'écouter.
If the parliamentary secretary wants to table some of those, we're willing to listen.

Récemment, le secrétaire d’État parlementaire auprès du ministre fédéral allemand de l’intérieur, Peter Altmaier, a dit clairement au journal télévisé que «nous sommes parvenus à faire en sorte que dans l’avenir, il soit plus facile d’éloigner les personnes dont l’Allemagne veut se débarrasser».
Recently, the Parliamentary State Secretary at the German Federal Ministry of the Interior, Peter Altmaier, came clean with the television news and said that to Germany’s benefit, in future it will be easier to remove those people that Germany wants to get rid of.

78. invite le Bureau à mener à bien sans retard l'examen des conclusions du groupe de travail parlementaire sur l'assistance parlementaire; demande au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire au sujet des propositions du groupe de travail et de la décision du Bureau;
78. Calls on the Bureau promptly to wind up discussions on the outcome of the work of the parliamentary working party on Members' assistants; calls on the Secretary-General to inform the Committee on Budgetary Control about the working party's proposals and the Bureau's decision;

Ceci est essentiel si l’on veut réaliser des progrès et mesurer l’impact des dialogues. D’autre part, l’information relative aux réunions, notamment leurs résultats, doit être bien plus largement diffusée et ouverte à l’examen parlementaire.
This is essential if there is to be any progress and any measurement of the impact, and information relating to the meetings, including their outcome, needs to be much more widely available and open to parliamentary scrutiny.

66. invite le Bureau à mener à bien sans retard l'examen des conclusions du groupe de travail parlementaire sur l'assistance parlementaire et à proposer des dispositions rendant plus transparente la gestion de l'indemnité d'assistance parlementaire par les députés; demande au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire au sujet des propositions du groupe de travail et de la décision du Bureau;
66. Calls on the Bureau promptly to wind up discussions on the outcome of the work of the parliamentary working party on Members' assistants and to propose arrangements to make Members' use of the secretarial assistance allowance more transparent; calls on the Secretary-General to inform the Committee on Budgetary Control about the working party’s proposals and the Bureau's decision;

Si le secrétaire parlementaire veut bien relire le projet de loi, il y retrouvera probablement cet article.
If the parliamentary secretary read his bill once again, he would probably find this clause.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire veut bien tourner les pages que je lui ai envoyées et se rendre jusqu'aux prévisions budgétaires de l'année prochaine concernant les contributions versées aux provinces, il verra que la Nouvelle-Écosse est complètement absente.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, if the parliamentary secretary flips over the pages I sent him and reads on to next year's estimates for contributions to the provinces, he will see that Nova Scotia falls off the page completely.