Traduction de «secrétaire parlementaire serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire parlementaire serait le mieux placé pour savoir ce qu'il en est, et je ne vois pas pourquoi le comité dans son ensemble n'en serait pas tout simplement mis au courant.
The parliamentary secretary would know best about this matter, and I see no reason that the committee as a whole can't just be apprised of it.

Le secrétaire parlementaire serait-il capable de regarder dans les yeux les parents des enfants, l'un de 13 ans et l'autre de 10 ans, qui sont déjà morts, serait-il capable de regarder dans les yeux tous les Canadiens qui vont tomber malades et qui vont mourir au cours des prochains mois et leur dire que c'est vraiment tout à fait suffisant?
Would the parliamentary secretary be able to look in the eyes of the parents of children, the 13-year-old and the 10-year-old who have already died, and all those Canadians who will get sick and die over the next couple of months and say that this is truly good enough?

Le secrétaire parlementaire serait surpris d'entendre le contraire de ce qu'il a dit plus tôt, lorsque le ministre et lui-même ont rencontré des agriculteurs.
The parliamentary secretary would be surprised to hear the opposite of what he said earlier, when he mentioned that he and the minister had met with farmers.

71. s'inquiète, bien qu'il se soit équipé de studios modernes et qu'il ait recruté une grande équipe de professionnels de la communication, de ce que la couverture médiatique de ses travaux puisse être découragée par l'exigence selon laquelle les organismes de diffusion utilisant les studios du Parlement européen sont tenus de payer des frais de satellite; demande au secrétaire général d'évaluer si une modification des modalités serait susceptible de promouvoir une meilleure couverture des débats et des discussions parlementaires, auxquels participent les députés, et d'en faire rapport ensuite;
71. Expresses concern that despite the expense of equipping Parliament with state-of-the-art studios and its employment of a large team of communications professionals, media coverage of the Parliament's work may be discouraged by the requirement that broadcasters using Parliament's studios pay satellite charges; requests the Secretary-General to assess whether a change in arrangements would promote greater coverage of parliamentary debates and discussions involving Members and to report thereafter;

Il a dit au comité qu'il n'était pas libre le jour où on lui avait demandé de se présenter devant le comité, mais qu'il pourrait se libérer à une autre date et que son secrétaire parlementaire serait disponible.
He indicated to the committee that he could not make it to the committee on the day that had been requested, but he indicated that he could be available on other dates, and that he would make his parliamentary secretary available.

M. Lorne Nystrom: Madame la présidente, je suppose que mon autre commentaire serait que je me demande si le secrétaire parlementaire serait prêt à déclarer qu'il appuierait au moins l'esprit de l'amendement dans le contexte de la stabilité que celui-ci apporterait au système de sécurité et aux lignes aériennes et de la sécurité qu'il assurerait aux travailleurs et à leurs familles sur le plan sécurité d'emploi et protection de leurs avantages sociaux, etc.
Mr. Lorne Nystrom: Madam Chair, I guess my other comment would be that I wonder whether or not the parliamentary secretary will put on the record that he would support at least the spirit of the amendment in terms of the stability this would bring to the security system and the airlines and the security it would provide to the workers and their families in terms of job protection and security benefits and so on.

37. suggère en premier lieu la tenue d'une manifestation parlementaire avant la réunion des chefs d'État ou de gouvernement de septembre 2005, qui serait complémentaire de la deuxième Conférence mondiale des présidents de parlement prévue pour les 7, 8 et 9 septembre 2005 à New York; se déclare prêt à envoyer une délégation à ces manifestations parlementaires; approuve entièrement la création d'un Fonds pour la démocratie visant à encourager, à établir et à renforcer la démocratie à travers le monde, comme le demande le rapport du Secrétaire général;
37. Suggests as a first step the holding of a parliamentary event before the gathering of Heads of States and Government in September 2005, which would be complementary to the Second World Conference of Speakers of Parliament scheduled for 7-9 September 2005 in New York; states its preparedness to send a delegation to these parliamentary events; fully supports the creation of a Democracy Fund aiming to encourage, establish and strengthen democracy worldwide, as called for in the Report by the Secretary-General;