Traduction de «secrétaire parlementaire laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard: Monsieur le président, le secrétaire parlementaire laisse entendre que le libellé proposé par le parti ministériel est encore plus généreux que celui de M. Burton.
Mr. John Harvard: Mr. Chairman, in this particular case I think what the parliamentary secretary is suggesting as to how the bill would be written according to the government's version is even more generous than what Mr. Burton is suggesting.

Le secrétaire parlementaire laisse-t-il entendre que le gouvernement n'avait pas fait d'étude auparavant, qu'il ne comprenait pas la situation?
Is the parliamentary secretary suggesting the government did not have the study before, that it did not understand?

Si le secrétaire parlementaire laisse entendre qu'il dispose de renseignements différents de ceux du comité, je crois que nous avons le droit de.
If the parliamentary secretary is giving an indication that he has different information to what the committee is working with, I think we have the right to The Chair: Brian, I'm sorry, your point of order is not a point of order.

Donc, que le secrétaire parlementaire laisse entendre que nous faisons traîner les choses, que nous retardons les affaires émanant du gouvernement.
So for the parliamentary secretary to somehow suggest that we're stalling, we're delaying government business.

Le secrétaire parlementaire laisse entendre que par nos interventions, nous ne reconnaîtrions pas la valeur du travail fait par les militaires dans les bases et dans les missions un peu partout dans le monde et, particulièrement, en ce qui concerne la mission en Somalie.
He intimates that we do not in our speeches recognize the worth of the job done by the military on bases and in missions around the world and, particularly, in the case of the mission to Somalia.