Traduction de «secrétaire parlementaire intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté le secrétaire parlementaire intervenir au nom du gouvernement sur cette motion.
I listened to the parliamentary secretary speak on behalf of the government to the motion.

M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Madame la Présidente, j'ai été heureux de voir le secrétaire parlementaire intervenir pour parler directement de notre rapport et du problème.
Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Madam Speaker, I was pleased to see the parliamentary secretary rise to speak directly to our report and to the problem.

Cependant, nous verrons probablement le secrétaire parlementaire intervenir tout de suite après et demander que l'on coupe court au débat.
However what we will probably see is the parliamentary secretary stand next and ask that we cut off debate.

(1855) M. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir pour la première fois à titre de secrétaire parlementaire du ministre des Transports et de répondre à mon collègue.
(1855) Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to respond to my colleague, speaking for the first time in my capacity of parliamentary secretary to the Minister of Transport.

Je demande donc au secrétaire parlementaire de donner une réponse très brève, autrement je devrai intervenir de nouveau. M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je crois que je peux répondre très brièvement à la question du député.
Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I think I can reply to that very quickly.