Traduction de «secrétaire parlementaire du ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie
Parliamentary Secretary to the Minister of Industry

Enveloppe - (P4) - Secrétaire parlementaire du ministre d'État
Envelope - (P4) - Parliamentary Secretary to the Minister of State

Feuille d'accompagnement - Secrétaire parlementaire du ministre d'État
Complimentary Slip - Parliamentary Secretary to the Minister of State

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior

ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État
minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 1113 M. Kevin Lamoureux: En ce qui concerne les mesures annoncées par le gouvernement autour du 23 novembre 2012 relativement à la modification du site Web Voyage.gc.ca: a) quels ont été les coûts totaux de déplacement et d’hébergement associés aux mesures annoncées ou aux réunions et activités connexes pour l’ensemble des participants, incluant les membres du personnel et d’autres fonctionnaires; b) hormis les coûts de déplacement et d’hébergement, quels ont été les autres coûts pour (i) le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et pour l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario à Ottawa, (ii) le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à Calgary, (iii) le ministre d’État responsable des affaires étrangères (Amériques et Affaires consulaires) à Toronto, (iv) le ministre des Ressources naturelles à Montréal, (v) les autres ministres ou secrétaires parlementaires; c) hormis les autres coûts de déplacement et d’hébergement, quels ont été les coûts pour les personnes nommées aux points (i) à (v) à tout autre endroit?
Question No. 1113 Mr. Kevin Lamoureux: With regard to government announcements on or around November 23, 2012, in relation to changes to the travel.gc.ca website: (a) what were the total travel and accomodation costs associated with the announcements or related meetings and events for all individuals who participated, including those of staff members or other government employees; (b) other than travel and accomodation costs, what were all other costs for (i) the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario in Ottawa, (ii) the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs in Calgary, (iii) the Minister of State for Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs) in Toronto, (iv) the Minister of Natural Resources in Montreal, (v) any other Minister or Parliamentary Secretary; and (c) other than travel and accomodation costs, what were all the costs for persons named in (i) through (v) in any other locations?

J'ai été le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, le secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, pour les Langues officielles et pour l'Agence de développement économique pour les régions du Québec, et j'en passe.
I was parliamentary secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, parliamentary secretary to the Minister of Natural Resources, parliamentary secretary to the Minister of Public Works and Government Services, for Official Languages and for the Economic Development Agency for the Regions of Quebec, and so on.

De juillet 1999 à Chef de cabinet et secrétaire particulier du ministre fédéral des finances
July 1999 to Head of the Minister’s Office and Private Secretary

À l'autre endroit, il a été porte-parole en matière de défense de l'opposition officielle et ensuite, sous le gouvernement Mulroney, il a été secrétaire parlementaire du ministre des Transports, secrétaire parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle régionale et secrétaire parlementaire du ministre d'État aux Sciences et à la Technologie.
In the other place, he was defence critic for the official opposition, and then under the Mulroney government, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, the Parliamentary Secretary to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology.

Depuis le dernier forum mondial, le rôle des collectivités locales a été reconnu par toutes les parties prenantes, parlementaires et ministres compris.
Since the last World Forum, the role of local authorities has been recognised by all the stakeholders, including members of Parliament and ministers.

· secrétaire parlementaire auprès du ministre de l’industrie, du commerce et de l’énergie,
· Parliamentary Secretary to the Minister for Industry, Commerce and Energy,

Nommée secrétaire parlementaire auprès du ministre de l’industrie, du commerce et de l’énergie en 1977.
Appointed Parliamentary Secretary to the Minister for Industry, Commerce and Energy in 1977.

M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du ministre des Transports , Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord expliquer au député par votre intermédiaire qu'à titre de secrétaire parlementaire du ministre des Transports pour les sociétés d'État, on m'a demandé expressément de répondre à la question puisque la secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu n'était pas disponible.
Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I should explain to the hon. member through you that as the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport for crown corporations, I was specifically asked to respond since the Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue was not available.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai agi de la sorte parce que jusqu’? ce matin, je figurais sur la liste des intervenants et que j’ai ensuite été "désélectionné" par le secrétaire parlementaire du groupe du parti socialiste européen, ce qui m’a privé de mon droit de parole.
– (DE) Mr President, I did it because I was, until this morning, on the list of speakers, and was then ‘deselected’ by the parliamentary business manager of the Group of the Party of European Socialists, thus being deprived of the right to speak.

Il a aussi été secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration, puis secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'à sa retraite, en 1993.
He also served as Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration. He served as Parliamentary Secretary to the President of Treasury Board until his retirement in 1993.