Traduction de «secrétaire parlementaire demande que suzanne clément vienne » (Français → Anglais) :

J'ignore si la secrétaire parlementaire demande que Suzanne Clément vienne témoigner dans le cadre du processus d'examen des prévisions budgétaires.
I don't know whether the parliamentary secretary is asking for Suzanne Clément to appear as part of the estimates process.

Je ne veux pas nécessairement prendre la parole au sujet de cette motion qui demande que le secrétaire parlementaire vienne nous rencontrer.
I don't necessarily want to speak to this motion calling for the parliamentary secretary to appear before us.

Je réponds ainsi à l'argument défendu par le ministre Baird et par le secrétaire parlementaire, M. Poilievre. Je me demande pourquoi nous devrions accepter que le ministre des Transports vienne représenter M. Soudas devant un comité, alors que ce dernier travaille au cabinet du premier ministre.
I question sometimes why we would have the Minister of Transport trying to come before a committee to represent Mr. Soudas, who works for the Prime Minister's Office, when Mr. Poilievre is the parliamentary secretary and would I think be in a better position to know what Mr. Soudas does than the Minister of Transport.

Je demande de le faire à chacun de nos collègues, le député de Frontenac, notre collègue et ami secrétaire parlementaire qui entretient une relation d'amitié avec la députée Suzanne Tremblay qui est d'ailleurs est en bonne voie de rétablissement , l'ancienne secrétaire parlementaire que je tiens en haute estime, son voisin que je ne connais pas beaucoup, notre collègue député de l'Ontario et le Dr Dromisky.
I would like all of our colleagues to support this, the member for Frontenac, our colleague and parliamentary secretary friend who is friends with the member, Suzanne Tremblay—who is recovering well— the former parliamentary secretary whom I hold in high regard, her colleague who I am not too familiar with, our colleague, a member from Ontario, and Dr. Dromisky.

Je vous demande d'informer le comité s'il est admissible ou non que le secrétaire parlementaire vienne maintenant à trois ou quatre réunions et nous lise précisément les mêmes documents.
I'm asking you to advise the committee whether or not it is permissible for the parliamentary secretary to come now to three or four meetings and read precisely the same documents.