Vertaling van "secrétaire parlementaire croit réellement " (Frans → Engels) :

Si le secrétaire parlementaire croit réellement que le projet de loi est bon, il devrait le soumettre au comité dès maintenant, avant la deuxième lecture, pour que nous puissions insérer ces amendements dès maintenant et ne plus avoir à nous soucier de ce qui serait acceptable ou non après la deuxième lecture.
If the parliamentary secretary is so confident that it is a good bill, he should bring it to the committee now, before second reading, so we can put in those amendments and not have to worry about what may or may not be acceptable after second reading.

Le secrétaire parlementaire croit qu'il devrait être possible d'externaliser notre processus d'appel d'offres, ce qui affaiblirait la souveraineté canadienne, parce que certains pays n'ont peut-être pas recouru à un tel processus ou effectué une évaluation plus exhaustive que celle que le gouvernement dont fait partie le secrétaire parlementaire a faite.
The parliamentary secretary thinks that we can somehow outsource our competition and Canadian sovereignty because other countries may or may not have gone through a competitive process or done a more thorough evaluation than the parliamentary secretary's government has done— Nonsense.

Le secrétaire parlementaire croit-il sincèrement que le fait de retirer les carabines et les fusils de chasse du registre des armes à feu protégera les femmes et les jeunes filles contre la menace. La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social a la parole.
Does the parliamentary secretary sincerely believe that removing rifles and shotguns from the gun registry will somehow protect women and girls from the threat The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development.

Le secrétaire parlementaire croit que le projet de loi C-64 prévoit des peines qui conviennent.
The parliamentary secretary believes that Bill C-64 has appropriate sentencing.

Qu'on me comprenne bien. Si le secrétaire parlementaire croit, pour quelque raison que ce soit, que nous ne craignons pas que l'information et les images obtenues par RADARSAT-2 soient utilisées à des fins militaires, pour la guerre des étoiles et tout le reste, et bien il se trompe.
I clearly want to state that if the parliamentary secretary is somehow interpreting that we do not have concerns about how information and images from this RADARSAT-2 can be used for military purposes, star wars or anything else, then he is wrong.