Traduction de «secrétaire parlementaire anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je défie le secrétaire parlementaire et député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, et même le secrétaire parlementaire anglophone, que je ne peux pas nommer, qui a parlé tout à l'heure.
I challenge the parliamentary secretary and the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, and even the anglophone parliamentary secretary, whom I cannot name, who spoke earlier.

Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire ne dit pas que 89 p. 100 des francophones parlent anglais et que seulement 11 p. 100 des anglophones parlent français.
Mr. Speaker, what the parliamentary secretary is not saying is that 89% of francophones speak English and that only 11% of anglophones speak French. It is therefore not proportional.

La nomination, par le premier ministre, d'un secrétaire parlementaire unilingue anglophone à la Francophonie ainsi que la lenteur du gouvernement à nommer son successeur n'ont certainement pas impressionné personne, tout comme la décision de ne pas traduire les manuels d'instructions des forces armées canadiennes.
The Prime Minister's appointment of a unilingual anglophone as Parliamentary Secretary for La Francophonie and the government's delay in appointing his successor certainly impressed no one, nor did the decision not to translate Canadian Forces instruction manuals.

Est-ce que la secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines peut dire à la Chambre quelles mesures elle a prises récemment pour venir en aide à la communauté anglophone du Québec afin de s'assurer que ses droits linguistiques soient respectés?
Will the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development tell the House what measures she has taken recently to help ensure that the language rights of the English speaking community in Quebec are respected?

Le président de notre comité et le secrétaire parlementaire sont deux unilingues anglophones.
The chairman of our committee and the parliamentary secretary are both unilingual anglophones.