Traduction de «secrétaire parlementaire andré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire parlementaire, André Harvey, nous fournira la liste des mesures législatives dont nous serons saisis étant donné que, comme nous le savons, nous devrons en traiter avant toute autre chose.
The parliamentary secretary, André Harvey, will provide us with what legislation will be before us, because, as we know, we have to deal with legislation before we deal with anything else.

L'hon. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole au nom du ministre et au nom de mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement et député de Beauharnois—Salaberry, qui travaille aujourd'hui à l'extérieur.
Hon. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on behalf of the minister and on behalf on my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and member for Beauharnois—Salaberry, who is working elsewhere today.

J'espère que le ministre des Transports ou son secrétaire parlementaire a une réponse à nous donner quant à ce que le gouvernement va faire pour aider les habitants de Lewisporte à faire face à sa décision de fermer le terminal (1745) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon collègue qui a soulevé cette question excessivement importante.
I would hope that the hon. Minister of Transport or the distinguished parliamentary secretary will have an answer for us on what the government will do to help the people of Lewisporte as a result of its decision to close the marine terminal (1745) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first I want to thank my colleague for raising this most important issue.

[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je désire remercier mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest de faire profiter cette Chambre de son expérience de parlementaire.
[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank my colleague for New Brunswick Southwest for sharing his parliamentary experience with this House.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui est le dernier jour de travail à la Chambre de notre page en chef, M. André Fréchette.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, today is the last working day on the floor of the House for our chief page, André Fréchette.