L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, à son départ à la retraite, Javier Perez de Cuellar, l'ancien secrétaire général des Nations Unies, avait fait remarquer que depuis qu'il était libre de ses responsabilités professionnelles, il se sentait léger comme une plume.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, upon his retirement, Javier Perez de Cuellar, the former Secretary-General of the United Nations, observed that, now that he was a free person, he felt free and light as a feather.