Traduction de «secrétaire d’état donald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'état | secrétaire d'état
State Secretary

sous-secrétaire d'État adjoint [ sous-secrétaire d'État adjointe ]
assistant undersecretary of State

ministre des Affaires étrangères [ secrétaire d'État aux Affaires extérieures | secrétaire d'État pour les Affaires extérieures ]
Minister of Foreign Affairs [ Secretary of State for External Affairs ]

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État
minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary

secrétaire d'État
secretary of State

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, sous la responsabilité de son secrétaire général, a évalué toutes les candidatures de manière objective, sur la base des critères fixés par le président Jean-Claude Juncker et par le président Donald Tusk et approuvés par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE-27 lors de la réunion du Conseil européen (dans sa configuration «article 50») le 22 juin 2017.
The Commission, under the responsibility of its Secretary-General, assessed all offers objectively, on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council (Article 50 format) on 22 June 2017.

Au cours de sa visite, M. Piebalgs devrait s'entretenir avec le président du Guyana, Son Excellence M. Donald Ramotar, ainsi qu'avec le secrétaire général de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et du forum des États ACP des Caraïbes (CARIFORUM), M. l'Ambassadeur Irwin LaRoque.
During the visit, Commissioner Piebalgs is expected to meet the President of Guyana, His Excellency Donald Ramotar, as well as the Secretary General of the Caribbean Community (CARICOM) and the Caribbean Forum of the ACP States (CARIFORUM) Ambassador Irwin LaRoque.

Nous acceptons les décisions et les recommandations formulées par la Cour suprême et, en référence à l’article publié par le New York Times , nous souhaitons voir les principes présentés par le président Bush et le secrétaire d’État Donald Rumsfeld respectés à la lettre.
We accept the decisions and recommendations made by the Supreme Court and, in reference to the article published in the New York Times, we should like to see the guidelines set out by President Bush and Secretary of State Rumsfeld followed to the letter.

Nous acceptons les décisions et les recommandations formulées par la Cour suprême et, en référence à l’article publié par le New York Times, nous souhaitons voir les principes présentés par le président Bush et le secrétaire d’État Donald Rumsfeld respectés à la lettre.
We accept the decisions and recommendations made by the Supreme Court and, in reference to the article published in the New York Times, we should like to see the guidelines set out by President Bush and Secretary of State Rumsfeld followed to the letter.

Dans la soi-disant opposition officielle, le Parti conservateur, qui appuie sans réserves, voire sans esprit critique, la participation du Canada au programme américain de défense antimissile, ou parmi la majorité des collègues de la députée, rares sont ceux qui ont eu le courage de dire publiquement que la lettre du ministre de la Défense adressée au secrétaire d'État américain à la Défense, Donald Rumsfeld, est présentée sous un faux jour.
In the so-called official opposition, the Conservative Party, which absolutely supports, it seems uncritically, Canada entering into the participation with the U.S. missile defence program, or among the majority of her colleagues, there have not been very many members who have had the courage to stand up and say that the minister of defence's letter to U.S. defence secretary Donald Rumsfeld is in fact being misrepresented.

Erkki Liikanen, le Commissaire européen en charge des entreprises, et Donald L. Evans, le Secrétaire d'État américain au commerce, ont manifesté leur soutien sans réserve à l'annonce faite aujourd'hui que Niall FitzGerald, Président de Unilever PLC et Douglas N. Daft, CEO de la Coca-cola Company, coprésideront le dialogue transatlantique des entreprises (TABD) en 2004-5.
EU Commissioner for Enterprise Erkki Liikanen and U.S. Secretary of Commerce Donald L. Evans expressed strong support for today's announcement that Niall FitzGerald, Chairman of Unilever PLC and Douglas N. Daft, CEO of The Coca-Cola Company, will be co-chairs of the Transatlantic Business Dialogue (TABD) for 2004-5.

Richard Perle, l'un des conseillers féroces du secrétaire d'État à la Défense, Donald Rumsfeld, vient d'affirmer avec dédain, à propos de l'autre allié maudit de la vieille Europe, que "les Allemands n'exercent plus aucun rôle significatif dans la prise de décisions internationales".
It has just been said insultingly of the other unfortunate partner from the old Europe: 'The Germans do not play any important role in international decision-making', said by Richard Perle, one of Minister for War Rumsfeld’s tough advisers.

Le secrétaire d'État américain à la défense, Donald Rumsfeld, clame haut et fort que l'Irak sert de refuge aux terroristes d'Al-Qaïda.
US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al-Qa'ida terrorists.

L'actuelle administration américaine prétend promouvoir le libre-échange. C'est le cas du représentant au Commerce des États-Unis, Robert Zoellick, du secrétaire au Commerce, Donald Evans, et du président Bush.
The current United States administration claims that it is a free trader: Robert Zoellick, the U.S. trade representative, Secretary of Commerce Donald Evans and President Bush.

Deuxièmement, j'aimerais demander au député s'il éprouve la moindre inquiétude quant au fait que le président Bush, Donald Rumsfeld, le secrétaire à la Défense des États-Unis, le directeur du Commandement de l'espace des États-Unis et l'adjoint de Rumsfeld, Paul Wolfowitz aient tous clairement indiqué dans leurs déclarations que les plans à volets multiples des États-Unis prévoient l'arsenalisation de l'espace.
Second, I want to ask the hon. member whether he has any concern at all about the fact that there are repeated statements by President Bush himself, by Donald Rumsfeld, the U.S. secretary of defence, by the U.S. space command director, by Rumsfeld's deputy, Paul Wolfowitz, all of which clearly indicate that their multi-layered plans include the weaponization of space.