Vertaling van "secret veut dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect de la vie privée ne veut pas dire seulement le secret; ça veut dire qu'on doit s'assurer de traiter de façon équitable toutes les personnes, parce que les possibilités d'erreur sont bien réelles, surtout dans une période où.
Privacy does not mean only secret. It also means that everything possible is done to ensure that everyone is treated in all fairness, because the potential for making mistakes is quite real, particularly in a period where—

Pour ceux qui suivent ce qui se passe sur la Colline du Parlement, encore aujourd'hui, plusieurs comités se sont réunis à huis clos, ce qui veut dire en secret, en privé.
For those who follow the things that are happening on Parliament Hill, again today many committees met in camera, which means in secrecy, in private.

Comme on l'a mentionné, secret veut dire corruption, donc culture de la corruption, en autant qu'on puisse poser des questions sur les organisations et les grands enjeux.
As was mentioned, secrecy means corruption, or a culture of corruption, unless questions can be asked regarding the organizations and the major issues.

Dans ce cas, cela veut dire que les avantages concurrentiels d'une entreprise et les secrets industriels sont protégés.
In that case, it means that the competitive advantages of a company and its industrial secrets are protected.

Cela ne veut pas dire que nous sommes satisfaits de la réponse de la Commission, mais nous sommes heureux des engagements pris lors du débat et nous approfondirons la question au sein de la commission du contrôle budgétaire. Nous continuerons de lutter pour une pleine transparence en ce qui concerne les cadeaux et les membres qui composent les quelque 3 000 groupes de travail secrets de la Commission.
That does not mean that we are satisfied with the Commission’s answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts and about membership of the Commission’s 3 000 secret working parties.

Cela veut dire que nous sommes en présence d'une procédure solennelle, d'une procédure lourde et qui vise précisément à éviter les demandes intempestives de recours à un vote secret.
That means that we have here a solemn procedure, a cumbersome procedure, a procedure which is intended precisely to discourage any inopportune requests for the use of a secret ballot.

Quand un projet de loi est imprimé en vue de son dépôt, je suppose que c'est votre ministère qui décide qu'on y apposera la mention secret, et c'est pourquoi je vous demande ce que cela veut dire quand on considère un projet de loi comme secret.
When you have a bill printed for introduction, I'm assuming it's your department that decides it's going to be marked secret, so I'm asking you what you mean when you mark it secret.