Vertaling van "secret depuis quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certaine que nos collègues au Congrès des États-Unis seraient très intéressés, car ils ont appris son existence il y a un mois et ils ont été outrés que ce système ait été en place en secret depuis quatre années, contre les souhaits explicites du Congrès des États-Unis.
I am sure that our colleagues in the United States Congress will be very interested, because they learned about it about a month ago and they were outraged that this system has been in place in secret for four years, against the explicit wishes of the United States Congress.

Dans le cas du Liechtenstein, les noms de 106 Canadiens ayant des comptes bancaires secrets ont été communiqués à l'Agence du revenu du Canada il y a quatre ans. Depuis, aucune de ces personnes n'a été accusée de quoi que ce soit et aucune amende n'a encore été imposée.
In the case of Liechtenstein, in the four years since the names of 106 Canadians with secret bank accounts was given to the Canada Revenue Agency, not one Canadian has been charged and not one penny has been assessed in fines.

La situation de Gilad Shalit est un problème humanitaire et notre résolution commune indique que, depuis son enlèvement il y a près de quatre ans, il est détenu dans un lieu secret à Gaza, où il est privé des droits fondamentaux prévus par les normes humanitaires, y compris la troisième convention de Genève.
The situation of Gilad Shalit is a humanitarian issue and our joint resolution underlines the fact that, since being taken hostage nearly four years ago, he has been kept in an unknown place in Gaza, where he does not enjoy basic rights according to any humanitarian standards, including the third Geneva Convention.

M. Lorne Nystrom: Sauf pour une période de quatre ans, je suis député à la Chambre depuis 1968, et je peux dire qu'il a fallu beaucoup, beaucoup de temps pour faire élire le Président de la Chambre par scrutin secret, mais les choses se sont très bien passées.
Mr. Lorne Nystrom: I've been here all but four years since 1968. It took a long, long time to have a secret ballot for the Speaker of the House, but it has worked very well.