Traduction de «secours à davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

roue de secours à usage temporaire [ pneu de secours provisoire ]
temporary spare [ temporary spare wheel | temporary-use spare wheel ]

disque de secours | disque de rechange | disque de secours à remplacement automatique
hot spare | hotsp

circuit de secours à voie sûre et à bonne tonalité
safe-routed voice quality fallback circuit

roue de secours (à usage temporaire)
temporary-use spare wheel

Conseil de coordination des secours à l'Afghanistan
Agency Coordinating Body for Afghan Relief

porte de secours à barre antipanique
crash door

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Couverture sociale et secours insuffisants
Insufficient social insurance and welfare support

mise à l'air libre de la soupape de décharge de secours
emergency relief valve vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a introduit une série d’innovations dans ses procédures de financement et d’administration pour autoriser un mécanisme simplifié pour les financements d’urgence jusqu’à un certain plafond, ainsi que la reconstitution du fonds d’urgence pour les secours lors de catastrophes de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pour assurer une réaction rapide face aux épidémies et pour permettre la mise en œuvre d’actions humanitaires avec davantage d’agences spécialisées des États membres.
The European Commission has implemented a series of innovations in its funding and administrative procedures to allow for simplified emergency funding up to certain limits, replenishment of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies' Disaster Response Emergency Fund, to cover rapid response to epidemics, and to permit the implementation of humanitarian actions with a larger number of Member States Specialised Agencies.

La Commission européenne intensifie son aide humanitaire de manière à pouvoir porter secours à davantage de personnes parmi les plus touchées, en majorité des femmes, des enfants et des réfugiés.
We cannot allow that. The European Commission is boosting its humanitarian support so that it can reach with relief more of the worst-affected people, the majority of whom are women, children and refugees.

Nous agissons aujourd'hui pour répondre à l'un des problèmes les plus urgents, mais nous nous préparons à engager davantage de ressources pour l'opération de secours.
We are acting today to respond to one of the most urgent problems, but we are preparing to commit more resources to the relief operation.

Certes, dans le monde extérieur, si elles ne trouvent pas secours dans un refuge pour femmes, elles sont souvent victimes de racisme et malmenées davantage.
Certainly in the outside community, if she cannot find shelter in a women's shelter, there are often experiences of racism and further victimization.

Ils n'ont pas davantage demandé d'intervention de secours dans le cadre de la protection civile pour obtenir en urgence un approvisionnement en eau.
Nor have they asked for civil protection assistance to obtain urgent water supplies.

L’instrument de préparation et de réaction rapide proposé et la communication spécifique adoptée le 20 avril dernier constituent une base globale pour développer davantage la coopération des forces européennes de protection civile et faire en sorte que l'Union puisse mobiliser immédiatement des secours en cas de catastrophe.
Together, the proposed Rapid Response and Preparedness instrument and today’s Communication provide a comprehensive basis for further developing European civil protection cooperation and ensuring that the Union can provide immediate civil protection assistance when disaster strikes.

3. invite la Commission, les États membres de l'Union européenne et le reste de la communauté internationale à soutenir davantage les opérations de secours menées dans la ville de Bam et ses alentours et à contribuer à la transition des secours d'urgence aux initiatives de reconstruction;
3. Calls on the Commission, the Member States of the European Union and the rest of the international community to provide more aid to help the relief operations in and around Bam and contribute to the transition from emergency relief to recovery initiatives;

Ensuite, je crois que ce drame doit nous inciter, à l'échelle mondiale, à nous conformer aux prescriptions établies pour la "décennie contre les risques naturels" et que, dans ce cadre, l'Union européenne doit encore davantage jouer son rôle. Nous devons enfin profiter de cette occasion pour contraindre l'ensemble des forces politiques, et particulièrement les parties en conflit, à garantir l'acheminement des secours aux personnes sinistrées et aux réfugiés.
Furthermore, I think that this tragedy must encourage everyone to respect the requirements drawn up for the ‘ten-year action against natural risks’ and that the European Union must play a greater role in this. Finally, we must seize this opportunity to compel all political forces, and particularly those that are at conflict, to guarantee that help is provided to displaced people and refugees.

Enfin, la conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui se tiendra à Rio en juin 1992, devra permettre à la Communauté de réaffirmer son engagement en faveur d'un mode de développement plus attentif aux enjeux environnementaux et prenant davantage en compte la nécessité de transferts financiers et technologiques au bénéfice des PVD La création et la mise en place, en 1992, d'un Office européen d'aide humanitaire d'urgence donnera une efficacité accrue aux interventions de secours à des situations de détresse exceptionnelles.
Lastly, the United Nations Conference on Environment and Development, to be held in Rio de Janeiro in June, will give the Community an opportunity to reaffirm its commitment to a mode of development that is more attuned to environmental issues and the need to make financial and technology transfers to the developing countries Once the European Emergency Humanitarian Aid Office is operational, the efficiency of measures to alleviate extreme distress will be enhanced.