Vertaling van "secours relevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre informatique de secours | centre de secours | site de secours | centre de back-up | site de back-up | centre informatique de relève | centre de relève informatique | centre de relève
disaster recovery site | backup site | backup facility | disaster recovery facility | remote site

secours d'urgence et de réhabilitation | secours d'urgence et relèvement
relief and rehabilitation

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

Programme relatif à la reconstruction, au relèvement et aux secours humanitaires en Afrique
Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa

Bureau de coordination des secours humanitaires et du relèvement
Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation

Programmes de secours d'urgence et de relèvement axés sur les enfants et les femmes
Emergency Relief and Rehabilitation Programmes for Children and Women

secours d'urgence et relèvement
relief and rehabilitation

central de secours | centre de secours | service de secours
emergency centre | emergency service

groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours.
emergency generating group | emergency power generating set

responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours
rescue center manager | rescue centre coordinator | rescue centre manager | rescue centre supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable d'améliorer la coordination des secours relevant de la protection civile dans le cadre du mécanisme de l'Union pour soutenir l'effort de coordination global et assurer une contribution étendue de l'Union aux opérations internationales de secours.
Enhanced coordination of civil protection assistance through the Union Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive Union contribution to the overall relief effort.

L'amélioration de la coordination des secours relevant de la protection civile fournis dans le cadre du mécanisme est indispensable pour soutenir l'effort de coordination global et assurer une contribution européenne multiforme aux opérations internationales de secours.
Enhanced coordination of civil protection assistance through the Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive European contribution to the overall relief effort.

La responsabilité de la direction des opérations de secours relève de l'État demandeur, tandis que les détails d'exécution relèvent de la personne désignée par l'État qui apporte l'assistance.
While the requesting country is responsible for supervising the assistance operations, it is up to the country offering the assistance to appoint someone responsible for the implementation details of the operation.

des actions menées dans le domaine relevant du mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (ci-après dénommé «mécanisme»).
actions in the field of the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (the Mechanism).

Son action vient à l'appui du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle établi par la décision n° 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution maritime accidentelle ou intentionnelle(8) et du mécanisme communautaire dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile établi par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile(9)".
It shall act in support of the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution(8) and of the Community mechanism in the field of civil protection assistance interventions established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(9)".

(11) L'adoption de la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile(6) met en lumière la nécessité de favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile.
(11) The adoption of Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(6) highlights the need to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.