Vertaling van "secours médicaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premiers secours médicaux
medical first aid

appeler les secours médicaux
call for medical assistance

Équipements de premiers secours médicaux à bord des aéronefs
Medical first aid equipment in aircraft

Opérations spéciales des secours médicaux d'urgence [ Opérations spéciales SMU ]
EMS Special Operations [ Emergency Medical Service Special Operations ]

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
medical furniture maker | medical instrument assembly worker | medical device assembler | medical device fabricator

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
medical records management

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Commission propose d'augmenter de 5 millions d'EUR l'enveloppe financière du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI) en faveur de l'aide d'urgence pour les activités de surveillance menées dans le cadre des opérations Triton et Poséidon telles que les premiers secours médicaux ou l'identification des migrants.
In addition, the Commission proposes to increase Internal Security Fund (ISF) by €5 million to cover emergency assistance for the surveillance activities carried out in the context of operations Triton and Poseidon such as first medical aid, identification of migrants.

4. rappelle à toutes les parties aux conflits l'obligation qui leur incombe de respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire international; demande à ces parties de permettre aux civils qui le désirent de fuir les conflits pour gagner des zones sûres, de faciliter l'accès des Nations unies et des ONG aux lieux où se sont regroupées les personnes déplacées à l'intérieur du pays et d'autoriser d'urgence les secours médicaux et humanitaires à venir en aide à ces personnes déplacées;
4. Reminds all parties to the conflicts of their obligation to respect human rights and international humanitarian law; calls on the parties to allow civilians wishing to escape from the conflicts to reach places of safety, to facilitate access for the UN and NGOs to areas where internally-displaced people have gathered and to allow emergency medical and humanitarian relief to reach those internally displaced as a matter of urgency;

3. rappelle à toutes les parties aux conflits l'obligation qui leur incombe de respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire international; demande à ces parties de permettre aux civils qui le désirent de fuir les conflits pour gagner des zones sûres, de faciliter l'accès des Nations unies et des ONG aux lieux où se sont regroupées les personnes déplacées à l'intérieur du pays et d'autoriser d'urgence les secours médicaux et humanitaires à venir en aide à ces personnes déplacées;
3. Reminds all parties to the conflicts of their obligation to respect human rights and international humanitarian law; calls on the parties to allow civilians wishing to escape from the conflicts to reach places of safety, to facilitate access for the UN and NGOs to areas where internally-displaced people have gathered and to allow emergency medical and humanitarian relief to reach those internally displaced as a matter of urgency;

Nous devons être là pour la population, lui apporter des secours médicaux et soutenir son désir ardent de liberté.
We must be there for the people, feed them, bring them medical relief, and support their yearning desire for freedom.

Je me réjouis d’apprendre - et je n’aurais jamais cru devoir dire cela aujourd’hui - que la junte militaire ait autorisé cinq hélicoptères des Nations Unies à distribuer de la nourriture, bien qu’un navire de la marine française et plusieurs navires de la marine américaine attendent dans la baie de pouvoir acheminer de la nourriture et des secours médicaux à la population.
I welcome the fact – and little did I think I would be saying this today – that the military junta has now allowed in five United Nations helicopters to distribute food, despite the fact that a French naval vessel and American naval vessels are in the bay waiting to deliver food and medical aid to the people.

11. réaffirme que la Commission européenne doit, dans les plus brefs délais, fournir au Zimbabwe une aide d'urgence (denrées alimentaires, secours médicaux et carburants, dont l'importance est vitale) et ne pas attendre pour ce faire l'avènement de l'ère post-Mugabe;
11. Insists the European Commission immediately supplies urgent assistance of the most vital food, medical and fuel provisions to Zimbabwe and not only in the post-Mugabe era;

Un avion avec des secours médicaux d'une valeur de 150.000 ECU pour quelque 5.000 personnes -mission organisée par Médecins Sans Frontières (Belgique)- a d'ores et déjà pu décoller en direction de Luanda avec escales à Lisbonne et Brazzaville.
In an operation organized by Médecins Sans Frontières (Belgium) and targeting some 5 000 people, a planeload of medical supplies worth ECU 150 000 has already been dispatched to Luanda, via Lisbon and Brazzaville.

L'aide sera mise en oeuvre par le CICR (Comite International de la Croix Rouge) et permettra la fourniture de couvertures, colis de vivres, materiel medical et des secours medicaux aux populations affectees partout ou il s'avere necessaire.
The aid will be distributed by the ICRC (International Committee of the Red Cross) and will cover the provision of blankets, food parcels, medical supplies and medical assistance to all those who need it.

Elle comporte la fourniture d'une assistance d'urgence notamment sous forme d'abris, de nourriture et secours médicaux d'urgence, et elle peut, dans certains cas, inclure des actions de reconstruction à court terme (conformément aux procédures décisionnelles en vigueur), à la fois pour permettre l'arrivée à destination de l'aide d'urgence et pour commencer à aider les communautés touchées à retrouver un degré adéquat d'autosuffisance".
It includes the provision of urgent assistance such as shelter, emergency feeding and medical treatment, and may in certain cases include short-term rehabilitation (in accordance with existing decision-making procedures), both to ensure the delivery of that urgent assistance and to begin to help restore such communities to an adequate level of self-sufficiency".

Cette aide a été allouée au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV. Le 9 avril, la Commission avait répondu une première fois à la nouvelle crise au Rwanda en allouant 500.000 Ecus à Médecins Sans Frontières (Belgique) pour l'envoi immédiat de secours médicaux à Kigali pour les victimes du conflit.
The aid has been granted under Article 254 of the fourth Lomé Convention. On 9 April the Commission responded to this new crisis in Rwanda by allocating ECU 500 000 to MSF (Belgium) for the immediate sending of medical aid to Kigali to treat the victims of the fighting.