Vertaling van "secours au policier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours
emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply

appel des pompiers | appel aux pompiers | appel des secours | alerte des secours | alerte des moyens de secours | avertissement des moyens de secours | signalisation d'un feu aux services de secours | alerte des pompiers
notification of fire department

responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours
rescue center manager | rescue centre coordinator | rescue centre manager | rescue centre supervisor

central de secours | centre de secours | service de secours
emergency centre | emergency service

chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours
chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter

groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours.
emergency generating group | emergency power generating set

cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours
fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner

Agent de secours d'étage (incendie) [ agent de secours d'étage en cas d'incendie | agent des services de secours d'étage | agente des services de secours d'étage ]
Floor Fire Emergency Officer [ Floor Emergency Officer ]

système de secours | systèmes de secours
rescue system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le conducteur de l'ambulance est arrivé pour porter secours au policier qui perdait son sang et qui était probablement à l'article de la mort, il a décidé que l'hôpital n'avait pas les ressources nécessaires et qu'il ne conduirait pas 150 mètres pour traverser le stationnement, mais qu'il se rendrait plutôt à 25 minutes de là, au centre-ville de Toronto, où on pourrait mieux soigner ce policier.
When the ambulance driver came to service the bleeding police officer, who was probably almost dead at that point, he made the decision that that hospital had inadequate resources and that he would not drive 150 metres across the parking lot, but would drive the ambulance another 25 minutes to downtown Toronto in order to help the police officer.

En outre, Human Rights Watch a établi l'existence de divers cas de mauvais traitements infligés par les policiers à l’encontre de femmes et de filles autochtones: des jeunes filles aspergées de gaz poivré et victimes d’une décharge de pistolet Taser; une jeune fille de 12 ans attaquée par un chien de police; une jeune fille de 17 ans ayant reçu plusieurs coups de poing de la part d’un policier qui avait été appelé à son secours; des femmes ayant subi des fouilles à nu par des policiers masculins; des femmes en détention ayant subi des agressions physiques et sexuelles.
Further, Human Rights Watch documented abusive policing of indigenous women and girls: young girls pepper-sprayed and tasered; a 12-year-old girl attacked by a police dog; a 17-year-old punched repeatedly by an officer who had been called to help her; women strip-searched by male officers; and physical and sexual assault of women in custody.

Les contraintes de temps prévues au Code criminel peuvent poser un problème au policier si l'arrestation a lieu dans une région rurale ou pendant une nuit occupée, ou si le policier est retardé en portant secours à des victimes d'accident ou en établissant le périmètre d'une scène d'accident.
The time constraints under the criminal code can be a problem for a police officer if the arrest occurred in a rural area or on a busy night, or if the officer was delayed in assisting crash victims or securing an accident scene.

Avant tout, et je suis convaincu de parler au nom de tous mes collègues, je voudrais profiter de cette tribune pour louer l’engagement total et la mobilisation des équipes de secours, pompiers, policiers, militaires et volontaires.
First of all, and I feel sure that I speak on behalf of all my fellow Members, I wish to use this forum to praise the total commitment and the mobilisation of the emergency services, fire brigades, police, soldiers and volunteers.

Les lois actuelles empêchent parents, policiers et organismes de services sociaux de protéger les garçons ou filles qui font l'objet de coercition de la part d'adolescents plus âgés et d'adultes, et de leur porter secours.
The current law prevents concerned parents, police and social service agencies from protecting or rescuing boys and girls who are coerced by older teens and adults.

Il s'agit de la divulgation de renseignements sur la santé des individus lorsque, en situation d'urgence, le personnel est en contact avec des liquides organiques (1740) Prenons l'exemple des pompiers, des policiers et du personnel médical qui, sur les lieux d'un accident de voiture, portent secours aux victimes.
It involves the disclosure of the health of individuals if the emergency personnel are confronted with body fluids (1740 ) For example, in the case of a car accident, the firefighters, police officers and medical personnel attend to the victims on the site.