31 Parallèlement, c'est une Communauté plus sûre d'elle-même qui peut offrir, comme je l'ai proposé, un "partnership" global avec les Etats-Unis, seule issue pour mieux appréhender les bouleversements qui secouent le monde, combattre les désordres de l'économie internationale et exiger de la nouvelle grande puissance, le Japon, qu'il partage avec l'Amérique du Nord et l'Europe, le fardeau des responsabilités mondiales.
As I see it, this is the only way to come to grips with the upheavals which are shaking the world, to combat disorder in the world economy, and to require Japan, the new big power, to share the burden of world responsibility with North America and Europe.
