Comment la ministre peut-elle expliquer qu'en ce qui a trait aux heures travaillées pour régler des litiges en première et seconde instances, on passera d'environ 18 200 heures par année pour 700 membres à temps partiel à 9 000 heures par année pour 39 membres à temps partiel, et ce, pour faire le même travail?
What explanation does the minister have for the fact that the number of hours worked to settle first and second level appeals will decrease from approximately 18,200 hours a year with 700 part-time officials to 9,000 hours a year with 39 part-time officials, and that they will be doing the same job?