Vertaling van "seconder cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

second terme de cette alternative
second alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Madame la Présidente, j’aimerais d’abord remercier mon voisin et ami le député d'Okanagan–Shuswap de me faire l’honneur de seconder cette motion sur un sujet d’importance capitale pour moi et pour les honnêtes gens que je représente ici.
He said: Madam Speaker, first I will thank my seatmate and friend, the dedicated member for Okanagan—Shuswap, for being the seconder of this motion on a topic that is dear to me and to the good and wise people I represent in this place.

Honorables sénateurs, j'attire votre attention d'abord sur le projet de loi et, en second lieu, sur la motion, qui y est sans nul doute étroitement liée. Cette motion, sur laquelle je prendrai la parole un autre jour, exige l'approbation du Sénat, de la Chambre des communes et de l'Assemblée nationale du Québec.
I commend your attention, honourable senators to, first, the bill, and second, the motion, which is, as I said, cogently important in connection with it, and which requires the approval of the Senate, the House of Commons and of the National Assembly of Quebec, to which I will address myself on another day.

J'appuie et je seconde cette motion demandant la reconnaissance du génocide au Rwanda.
I should like to second and support this motion acknowledging the Rwandan genocide.

[Français] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai le plaisir, ce soir, d'appuyer et de seconder cette motion de reconnaissance du génocide arménien d'il y a 90 ans, et de condamner cette atrocité comme un crime contre l'humanité.
[Translation] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise tonight to support and second this motion recognizing the Armenian genocide of 90 years ago and to condemn this atrocity as a crime against humanity.

- Monsieur De Rossa, bien qu’il ne s’agisse pas à proprement parler d’une motion de procédure, si M. Špidla est en mesure de répondre à cette question en 15 secondes, je lui donne la parole.
Mr De Rossa, although this is not strictly speaking a point of order, if Mr Špidla is able to answer this question in 15 seconds, I shall give him the floor.

Le sénateur Day : Après réflexion et après la discussion que nous avons tenue à la dernière réunion, j'ai rédigé cette seconde motion visant la création de ce second comité.
Senator Day: Upon reflection and hearing this discussion at the last meeting, I prepared this second motion to put this second committee in place.