Vertaling van "seconde étude était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La seconde étude sur la technologie de l'information en éducation
The Second Information Technology in Education Study

diplôme d'études agricoles du second degré
higher education in agriculture

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

Bourse pour l'étude de la langue seconde
Official Language Study Fellowship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde étude était axée sur la pratique de réinstallation des réfugiés lorsque ceux-ci sont transférés d'un premier vers un second pays d'accueil, dans lequel ils bénéficient de garanties de protection, notamment en matière de séjour, et de perspectives d'intégration et d'autonomie.
The second study focused on the practice of refugee resettlement where refugees are transferred from a first host country to a second country where they enjoy guarantees of protection, including residence, and prospects for integration and autonomy.

La suggestion était de tenir une réunion conjointe avec le comité des affaires autochtones dans l'idée, plutôt.Je voulais juste mentionner le problème d'entamer une seconde étude quand nos collègues en ont déjà effectué une de très bonne qualité.
The suggestion was to have a joint meeting with the aboriginal affairs committee, and it would be the intent at that time, rather.I'll just mention the issue of starting another study when one that's very good has already been done.

La seconde priorité était les adultes qui se soumettent aux techniques d'assistance à la procréation: «La Loi doit protéger les études qui se soumettent à ces techniques contre les risques qu'elle présente sur les plans physique, social et émotionnel».
The second priority was the adults participating in the reproductive procedures: “The legislation must protect the adults undergoing the procedures from potential negative physical, social and emotional effects”.

En 1992, un groupe d'étude international a conclu que le pont original atteignait rapidement sa pleine capacité et qu'une seconde travée était nécessaire.
In 1992, an international task force concluded that the first bridge was quickly reaching its capacity and that a second span was required.

Leur second motif était que, si nous tenons pour acquis que toute étude par un autre comité permanent des prévisions budgétaires du ministère dont il s'occupe doit se faire au détriment du mandat du Comité sénatorial permanent des finances nationales, alors ce ne serait pas possible.
Their second ground was that, if we take the position that any study of the Estimates of a ministry by another standing committee must be done at the expense of the mandate of the Standing Senate Committee on National Finance, then it would not be possible.

En outre, la seconde étude, qui ne serait réalisée que si la première étude devait conclure que le contrôle doit se poursuivre et si cette conclusion était acceptée, procéderait à un réexamen complet de tous les aspects du problème afin de déterminer les moyens de contrôle les plus appropriés.
In addition, the second study - which will only take place if the first study were to conclude that control should continue and if that conclusion was accepted - would make a thorough re-assessment of all aspects of the issue in order to determine the most appropriate means of future control.