Vertaling van "seconde étape sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maison de seconde étape [ refuge de deuxième étape | résidence de deuxième étape ]
second-stage house [ second-stage transition house | second-stage shelter ]

seconde étape de réduction
second-stage reduction

protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé protocole de l'Union douanière
customs union Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une des raisons pour lesquelles je presse le comité de s'assurer que le soutien du revenu sera maintenu et qu'on pourra passer à la seconde étape, qui sera le GRAP ou quelque chose d'autre.
This is one of the reasons why I have been pushing the Committee to ensure that income support will be maintained and that we will be able to move to the second stage, which will be the GRAP or something else.

La seconde étape sera fondée sur une décision du Conseil requérant l'aval du Parlement européen.
This second step will be based on a Council Decision requiring the approval of the European Parliament.

La seconde étape sera une refonte plus complète des orientations pour préparer le réseau transeuropéen à l'horizon 2020-2025 dans une Union élargie et qui serait proposée à partir de 2004.
The second step will be to redefine the guidelines in order to prepare the trans-European network for 2020-2025 in an enlarged EU. Proposals along these lines will be forthcoming as from 2004.

En ce qui concerne les mesures quantitatives, deux étapes sont proposées: une première étape, dès juillet 2004, où le marché grand public, à l’exception du marché du logement, doit s’ouvrir à la concurrence et une seconde étape, en juillet 2007, où 100% du marché sera ouvert.
With regard to the quantitative measures, two stages are proposed: a first stage, July 2004, when the consumer market other than homes has to be opened up to competition, and in July 2007, 100% of the market.

La seconde lecture sera une étape importante et nous aurons probablement une procédure de concertation ; nous aurons donc encore du temps pour essayer d'arriver à un résultat encore plus juste que celui auquel nous sommes parvenus jusqu'ici.
We are going to have an important second reading and possibly a conciliation, so we still have time to try and get this even more right that we have done so far.

La quatrième étape, enfin, sera la préparation et l’analyse des programmes nationaux que nous prévoyons pour le second semestre.
The fourth and final milestone will be the preparation and analysis of the national programmes, which, we envisage, will take place in the second half of the year.

Dans une seconde étape, nous étudierons l'opportunité de mesures additionnelles de sûreté sur la base du rapport final de ce groupe ad hoc conjoint Présidence-Commission qui sera présenté le 7 décembre.
At a second stage we shall be studying the advisability of additional security measures on the basis of the final report of the joint Presidency-Commission ad hoc group, which will be submitted on 7 December.

Toutefois, aussi longtemps qu'elles n'auront pas toutes, sans exception, été élaborées et mises en oeuvre, le passage de l'Union européenne à la seconde étape de la libéralisation des transports ferroviaires ne sera pas possible.
However, until all the above measures, without exception, have been completed and put into effect, the European Union will be unable to embark on the second phase of the deregulation of rail transport;

La seconde étape se fera en juillet prochain lorsque le supplément du revenu gagné sera combiné à une prestation fiscale pour enfants améliorée pour former la Prestation fiscale canadienne pour enfants.
The second step will occur this July when the working income supplement will be combined with an enriched child tax benefit to form the Canada child tax benefit.