Vertaling van "seconde question celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) La seconde cause est que dans certains cas de véritables infractions à la directive soulevés par des plaintes, des pétitions ou des questions écrites, les États membres appliquent la directive ou s'y conforment aussitôt qu'une simple demande d'information émanant de la Commission leur parvient ou lorsque celle-ci leur adresse une lettre de mise en demeure.
b) The second reason is that in some cases where there is real breach of the Directive, raised by complaints, written questions or petitions, the Member States apply or comply with the Directive once a simple request for information has been sent by the Commission services or once a letter of formal notice is issued by the Commission.

Eu égard à cette réponse, la Cour estime qu’il n’est pas nécessaire d´examiner la seconde question posée par le Verwaltungsgericht, celle de savoir si la directive 2003/86/CE du Conseil, du 22 septembre 2003, relative au droit au regroupement familial (JO L 251, p. 12) s’oppose également à l’exigence linguistique en cause.
In the light of that answer, the Court considers that it is not necessary to examine the second question referred by the Verwaltungsgericht, namely whether Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification (OJ 2003 L 251, p. 12) precludes also the linguistic requirement at issue.

Le fait est que, dans le cadre de la procédure «carton bleu», la personne qui pose la question dispose de 30 secondes et celle qui y répond ne dispose que de 30 secondes elle aussi.
The fact is that in the blue card procedure, the questioner has 30 seconds and the person who answers has only 30 seconds.

Ma seconde question est celle-ci: comment pourrions-nous mieux utiliser l’énergie hydraulique pour la production d’électricité et, surtout, pour le stockage de l’eau, afin d’obtenir en Europe une meilleure sécurité en termes d’approvisionnement énergétique?
My second question is how can hydropower be better utilised for energy generation, but also, and above all, for the storage of water, so that we obtain greater security of supply in Europe in relation to energy?

La bibliothèque comprend également deux collections reliées à des centres de recherche que j'ai déjà mentionnés: celle du Centre des langues vivantes comporte environ 4 000 ouvrages sur l'enseignement et l'apprentissage des langues secondes, et celle du Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, qui possède plus de 1 000 ouvrages sur des questions de langue minoritaire et de francophonie au Canada.
The library also includes two collections linked to the research centres I just mentioned: that of the Modern Language Centre contains approximately 4,000 works on second-language teaching and learning, and that of the Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, which has more than 1,000 works on minority language and francophone issues in Canada.

Ceci nous amène à la seconde question, celle des relations qu’entretiennent les députés avec les ministères.
This brings us to the second matter: the relationship between members and government departments.

Cela m'amène à la seconde question : celle de l'orientation fondamentale de la politique commerciale.
This brings me to the second issue, that of the fundamental organisation of trade policy.

J'en viens maintenant à une autre question, celle de l'indemnisation offerte aux militaires qui ont été envoyés au travail obligatoire en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.
I will now move on to another matter, the compensation of the soldiers used as forced labour in Germany during the Second World War.

Mme Cram : Pour ce qui est de votre seconde question, c'est-à-dire celle de savoir si le ministère a envisagé d'autres options que celle de l'administration du programme par les chefs et les conseils, la réponse est oui, nous l'avons fait.
Ms. Cram: On your second question of whether the department has thought of options other than having the program administered through chiefs and council, the answer would be, yes, we have.

Il faudrait répondre oui ou non. La seconde question serait celle-ci: «S'il est impossible de conclure une nouvelle association, voulez-vous que le Québec cesse ou non d'appartenir à la fédération canadienne?» D'après ce sondeur, cette question ne serait pas tendancieuse.
The response would be yes or no. The second question would be: “If that new association failed, would you wish to take Quebec out of the federation of Canada, yes or no?” He said that question would satisfy the pollster's need to not have a loaded component to it.