Traduction de «seconde pétition vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille de seconde [ petite trotteuse | trotteuse ]
second hand [ seconds hand ]

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

sous-vedette [ étoile de seconde zone | vedette à la petite semaine ]
small-time entertainer [ smalltimer | second-rate entertainer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la seconde pétition vient de résidants de différentes régions de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, the second petition is from residents from throughout British Columbia.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'électeurs et d'autres Canadiens qui s'offusquent du projet de loi libéral rassurant qui ne fait rien pour protéger nos collectivités contre les criminels.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, the second petition is from constituents and other Canadians who are unhappy with the Liberal feel good legislation that has done nothing to protect our communities from criminals.

L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'électeurs qui croient que les organismes de bienfaisance enregistrés et les groupes sans but lucratif méritent les mêmes avantages fiscaux que les partis politiques fédéraux pour ce qui est des dons de 1 150 $ et moins.
Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, the second petition is from constituents who believe that registered charities and not for profit groups deserve the same tax credit advantage for donations of $1,150 and under as federal political parties.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'un certain nombre de Canadiens, y compris certains habitants de ma circonscription, Mississauga-Sud.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the second petition again is from a number of Canadians including some from my riding of Mississauga South.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, ma seconde pétition vient de 102 personnes qui croient qu'il incombe au Parlement de veiller à ce que le mariage, tel qu'on l'a toujours connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, in the second petition 102 petitioners believe that it is the duty of parliament to ensure that marriage as it has always been known and understood in Canada be preserved and protected.