Vertaling van "seconde près puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminé à une seconde d'arc près
determined to a second of arc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas dire qu'il faille compter le temps à la seconde près, puisqu'il faut laisser les gens finir d'exprimer leurs pensées, mais je trouve qu'il est très peu courtois envers les députés au bout de la ligne de les laisser souvent en plan parce qu'on a accordé trop de temps aux questionneurs précédents ou aux témoins.
I'm not suggesting that it be right down to the last second, because people have to be allowed to finish their thoughts, but I think it's a matter of great discourtesy to members who are at the back of a lineup of questioners, to be left very often just hanging because so much time has been given to questioners or to witnesses to go on and on.

Selon moi, cela nous laissera beaucoup de temps pour nous divertir parce que la visite des bureaux de la Canada Steamship Lines International à La Barbade prendra de 30 à 40 secondes puisqu'il n'y a à peu près pas de bureaux.
A trip like that would leave us with a lot of free time because visiting the offices of Canada Steamship Lines International would take only 30 to 40 seconds since there practically are no offices.

C'est un projet de carrefour à niveaux qui sera très important pour les échanges commerciaux du pays puisqu'il sera situé tout près de l'usine de fabrication la plus prospère depuis la Seconde Guerre mondiale, c'est-à-dire l'usine de fabrication de mini-fourgonnettes Chrysler.
This is a rail separation grade that will be very important for the nation's trade, next to the most successful manufacturing plant since World War II, which is the minivan Chrysler plant.

Selon la seconde, la grande majorité d'entre eux ont été tués avec des armes légères, qui étaient très répandues puisqu'il en existe près de 650 millions dans le monde, souvent distribuées de façon très irresponsable.
Second, the bulk of them were killed using light weapons, because of their availability and the fact that nearly 650 million of these light weapons are available around the world, often irresponsibly distributed.

M. Joseph Dion: Ces deux enquêtes sont réalisées à peu près simultanément, puisque la première ne s'adressait qu'à nos membres et que la seconde s'adressait à toutes les municipalités, à seulement un mois d'intervalle.
Mr. Joseph Dion: They're done at almost the same time, because the first one was just our membership and the second one is the total population of municipalities, and they're just one month apart.