Vertaling van "seconde proposition avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appuyer une proposition | seconder une proposition
second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde proposition avait pour but d'étendre les dispositions de la directive 95/18/CE concernant les licences à toutes les entreprises ferroviaires établies dans la Communauté, qu'elles offrent ou non les services visés par l'article 10 de la directive 91/440/CE, afin notamment que les licences ne deviennent pas un obstacle à l'entrée sur le marché.
The second proposal was designed to extend the provisions of Directive 95/18/EC on licensing to all railway undertakings established in the Community, irrespective if whether they provide the services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EC, not least to prevent licences becoming an obstacle to market entry.

Lors de l'examen de la seconde proposition de la Commission, qui vise à actualiser le rôle de l'Agence, nous avons tout d'abord dû examiner la question de savoir si cette Agence avait toujours lieu d'être.
When looking at the Commission's second proposal, to update the role of the Agency, we first had to consider the question of whether there is still a need for the agency.

Voilà en résumé, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, mes chers collègues, l’essentiel des propositions du rapport qui sera soumis tout à l’heure sans amendement au vote de notre Parlement et qui avait recueilli en commission une très large approbation démontrant la volonté d’associer les pêcheurs eux-mêmes aux réflexions des scientifiques et des politiques et de concilier l’expertise des seconds à l’expérience des premiers.
That summarises the main proposals in the report, which will shortly be put to the vote in Parliament with no amendments and which gained very wide support in committee, demonstrating a desire to involve the fishermen themselves in the considerations of the scientists and politicians and to reconcile the expertise of the latter with the experience of the former.

La seconde proposition permettra l'abattage de porcs dans la région qui englobe le district d'Old Buckenham dans le Norfolk, où tout mouvement de porcins avait été interdit suite à l'apparition d'un foyer au début du mois d'août.
The second proposal will allow the slaughter of pigs in the area surrounding the District of Old Buckenham in Norfolk, where all pig movements had been banned due to an outbreak at the beginning of August.

Pour compléter ce cadre, la Commission avait présenté le 23 janvier 2002 une série de propositions (« second paquet ferroviaire ») accompagnée d'une Communication [2] intitulée « Vers un espace ferroviaire européen intégré ». Ces propositions comprenaient :
To supplement the above framework, on 23 January 2002 the Commission presented a series of proposals (the "second railway package") together with the Communication Towards an integrated European railway area. [2] These proposals were:

Au cours de la séance du 2 juillet 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé la première proposition, pour examen au fond, à la commission économique et monétaire et, pour avis, à la commission du contrôle budgétaire, à la commission juridique et du marché intérieur et à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieure (C5-0269/2001), et la seconde, pour examen au fond, à la commission économique et monétaire et, pour avis, à la commission juridique et du marché intérieur (C5-0270/2001).
At the sitting of 2 July 2001 the President of Parliament announced that she had referred the first proposal to the Committee on Economic and Monetary Affairs as the committee responsible and the Committee on Budgetary Control and the Committee on Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for their opinions (C5-0269/2001), and that she had referred the second proposal to the Committee on Economic and Monetary Affairs as the committee responsible and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for its opinion (C5-0270/2001).

2. se félicite du fait que les propositions du Livre blanc reprennent dans une très grande partie les recommandations du second rapport du Comité des experts indépendants, ainsi que le Parlement l'avait expressément demandé au paragraphe 7 de sa résolution précitée du 19 janvier 2000;
2. Welcomes the fact that the proposals in the White Paper to a large extent follow the recommendations put forward in the second report of the Committee of Independent Experts, as Parliament had specifically requested in paragraph 7 of its abovementioned resolution of 19 January 2000;

À cet égard, la Commission, consciente de la lourdeur de certaines procédures, avait, dans ses propositions sur la seconde génération des programmes Socrate II, Leonardo da Vinci II et Jeunesse, préconisé une simplification substantielle des procédures, laquelle n’a malheureusement pas été acceptée par les États membres.
The Commission is aware that some procedures are unduly cumbersome, and its proposals for the second generation of the Socrates II, Leonardo da Vinci II and Youth Programmes did recommend a substantial simplification of the procedures concerned which, unfortunately, the Member States did not accept.