Vertaling van "seconde phase soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies (COMETT II, 1990-1994) | COMETT II [Abbr.]
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994) | COMETT II [Abbr.]

seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)
Oisin II programme | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II [Abbr.]

seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)
second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II - Criminal)

récolte de la seconde phase
second pass harvest [ second pass logging ]

coupe de la seconde phase
second pass cut

second phase de récolte
second pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une seconde phase, le fonctionnement du secrétariat pourra nécessiter la mise en commun de ressources provenant d'un certain nombre de donateurs, sans qu’il ne soit raisonnablement possible ou opportun de déterminer la part contributive de chaque donateur à chaque type de dépense.
In a second phase the running of the secretariat may require the pooling of resources from a number of donors, for which it will not be reasonably possible or appropriate to assign the share contributed by each donor to each type of expenditure.

Passation d'ordres représentant des volumes importants dans le carnet d'ordres central du système de négociation quelques minutes avant la phase de détermination des prix de mise aux enchères et annulation de ces ordres quelques secondes avant que le carnet d'ordres ne soit gelé pour calculer le prix de mise aux enchères de sorte que le prix d'ouverture théorique semble plus élevé ou plus bas qu'il ne le serait autrement.
Entering orders representing significant volumes in the central order book of the trading system a few minutes before the price determination phase of the auction and cancelling these orders a few seconds before the order book is frozen for computing the auction price so that the theoretical opening price might look higher or lower than it otherwise would do.

Cependant, pour que cette seconde phase soit efficace et réalisable, les producteurs de betteraves sucrières ainsi que l'industrie sucrière doivent prendre leur décision rapidement, notamment pour être en mesure d'agir avant la période d'ensemencement.
However in order for this second phase of applications to be efficient and manageable, the sugar beet growers as well as the industry have to take this decision rapidly, in particular to be able to react before the sowing period.

2. regrette qu'il soit envisagé de repousser à 2012, en raison de la modification de la base juridique qui sera induite par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le délai de réalisation de la seconde phase du régime SAEC, qui doit venir mettre fin aux disparités néfastes entre les systèmes d'asile des États membres;
2. Regrets that, owing to the change of legal basis which will result from the entry into force of the Lisbon Treaty, there are plans to put back to 2012 the deadline for completion of the second phase of the CEAS, which is due to put an end to the unhealthy disparities between the asylum systems of Member States;

2. regrette qu’il soit envisagé de repousser à 2012, en raison de la modification de la base juridique qui sera induite par l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le délai de réalisation de la seconde phase du régime d’asile européen commun, qui doit venir mettre fin aux disparités néfastes entre les systèmes d’asile des États membres;
2. Regrets that, owing to the change of legal basis which will result from the entry into force of the Lisbon Treaty, there are plans to put back to 2012 the deadline for completion of the second phase of the common European asylum system, which is due to put an end to the unhealthy disparities between the asylum systems of Member States;

Pour la seconde phase de l’investissement, le ministère de l’économie et des transports a octroyé, le 22 décembre 2006, une aide d’un montant de 703 879 677 HUF (2,82 millions EUR) en valeur actuelle (830 000 000 HUF soit 3,33 millions EUR en valeur courante).
For the second phase of the investment the Ministry of Economy and Transport granted aid in the amount of HUF 703 879 677 (EUR 2,82 million) in present value (HUF 830 000 000 or EUR 3,33 million in nominal value) on 22 December 2006.

Toutefois, si cet accord est mis en œuvre, nous devrons nous assurer qu’un calendrier clair soit rapidement adopté, avec des incitants réels et sérieux des deux côtés pour progresser vers une seconde phase qui devra permettre la réalisation d’un marché de l’aviation totalement ouvert.
However, if this agreement does go ahead, then we must ensure that a clear timetable is quickly put in place with real and serious incentives on both sides to move forward to a second stage deal that delivers a fully open aviation market.

Ainsi, pour la seconde phase, il faudrait respecter le principe fondamental qui veut qu'une demande de suspension soit présentée dans le délai initial de trois mois.
For the 2nd phase, these should include respect for the basic principles that a request for stopping the clock should be introduced within the original three-month deadline.

Pour toutes ces raisons, Monsieur le Commissaire, je demande à la Commission européenne qu'il soit procédé rapidement à un bilan d'étape, avant même d'engager la seconde phase de libéralisation des marchés, afin que nous préservions le service public européen de l'énergie.
For all of these reasons, Commissioner, I ask the European Commission to quickly carry out a preliminary assessment, even before the second phase of liberalising the markets begins, so that we can preserve the European energy public service sector.