Traduction de «seconde liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne
junior engineer | third assistant engineer | second assistant engineer | ship assistant engineer

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

second motionnaire | second parrain | second proposeur
seconder

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
chief mate | deck officer Class 2

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

second | alpiniste en second | grimpeur en second | second de cordée
second | second man | second climber | second person

écoulement du délai de 20 secondes [ décompte de 20 secondes | écoulement du délai de vingt secondes | décompte de vingt secondes ]
countdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seconde liste énumère des délits associés, par exemple, à la conduite dangereuse de véhicules à moteur et à la conduite avec facultés affaiblies causant des blessures ou la mort.
In the second list of offences, I read about offences, for instance, related to the dangerous operation of motor vehicles and impaired driving where bodily harm or death is caused.

La seconde liste regroupe des infractions pour lesquelles il est moins probable, quoique encore possible, de trouver sur le lieu du crime des substances se prêtant à l'analyse génétique.
The secondary list contains offences in which DNA evidence will be less likely but may be found at the scene of a crime.

Cette loi contient une liste des drogues qui présentent des risques inacceptables, par exemple l'héroïne, la cocaïne et l'ecstasy - toutes les drogues sauf le cannabis, qui fait l'objet d'une seconde liste.
The Opium Act lists drugs with unacceptable risk such as heroin, cocaine, ecstasy, all drugs except cannabis, which is on a second list.

À propos de la seconde liste de délits dont vous parlez, je dirai qu'il importe d'obtenir l'autorisation du tribunal avant d'y avoir accès.
When you talk about that secondary list of offences, it is important to obtain the court's authority in order to gain access to it.

La seconde raison est indirectement liée à la nature du règlement n° 1924/2006 qui repose sur le principe de listes exhaustives.
The second reason stems indirectly from the fact that Regulation (EC) No 1924/2006 is based on the principle of exhaustive lists, meaning that anything that is not specifically included in the lists is banned.

(c) la liste des projets proposés au titre du paragraphe 4, second alinéa, et le montant des enveloppes financières attribuées aux programmes pour 2012 et 2013 qu'il souhaite réaffecter à l'instrument de partage des risques;
(c) the list of proposed projects pursuant to paragraph 4, second subparagraph, and the part of the 2012 and 2013 allocations that it wants to take out of the programmes in order to reallocate those amounts to the risk-sharing instrument;

L'inaction de la Commission nous a incités à intervenir au Parlement et à proposer une seconde liste, énumérant les substances à contrôler sur la base des conclusions des dernières études.
The Commission’s failure to act prompted us in Parliament to take action and propose a second list – a list containing substances that require checking on the basis of the latest findings.

Le second aspect concerne la liste «grise» et la liste «noire».
A second aspect concerns the ‘grey’ list and the ‘black’ list.

Par ailleurs, la Commission présente une seconde liste de maladies soupçonnées d'avoir une origine professionnelle et susceptibles d'être incluses ultérieurement dans la liste complète.
The Commission is also putting forward a second list of diseases which are suspected to be occupational in origin and which may be included in the full list at a later date.

À la limite des deux se posait le cas difficile de la Roumanie : elle devrait en principe figurer dans la seconde liste en tant que pays candidat avec lequel les négociations d’adhésion sont ouvertes, mais une attitude plus restrictive paraît malheureusement nécessaire, puisque ce pays alimente de nombreux pays d’Europe en immigration clandestine.
The case of Romania, which is situated somewhere between the above two examples, was a difficult matter. In theory, Romania should be included in the second list as an applicant country with which accession talks have commenced. Unfortunately, however, it appears that a stricter attitude may be needed, since illegal immigrants living in several European countries originate from Romania.