Traduction de «seconde impulsion de porteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seconde impulsion de porteuse
second carrier pulse

impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
burst gating pulse

porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage | MIC/MDP [Abbr.]
carrier phase-shift modulated by a pulse code modulation | PCM/PSK [Abbr.]

Ce mi-parcours doit être l'occasion d'un réexamen de la stratégie de Lisbonne, afin de lui donner une impulsion nouvelle pour la seconde phase de sa mise en oeuvre.
This mid-term point should be an occasion for reviewing the Lisbon strategy in order to give it fresh vigour for its second implementation phase.

En second lieu, ce rapport invite la Commission et les États membres à encourager l’orientation des jeunes vers des filières techniques porteuses d’emploi et d’intégration.
Secondly, this report urges the Commission and the Member States to encourage guidance for young people into technical courses of study with potential for jobs and integration.

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'adopter une Stratégie ambitieuse, porteuse d'une vision à long terme, au cours du second semestre 2005.
A number of delegations insisted on the need to adopt an ambitious Strategy, with a long-term vision, in the second half of 2005.

En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques puisés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

6. En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques pulsés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1 000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
6. For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding 10 MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed 1 000 times the Seq action values or that the field strength should not exceed 32 times the field strength action values for the carrier frequency.

Les femmes qui héritent d'une copie du gène défectueux seront porteuses et ne développeront d'habitude pas la maladie en raison de la présence du second chromosome X qui porte le gène normal (Figure 6).
Females who inherit a copy of the defective gene will be healthy carriers and will not usually become ill, because their second X chromosome carries the normal gene (Figure 6).