Vertaling van "seconde campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
chief mate | deck officer Class 2

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les contrôles sur le terrain, effectués conjointement par la fondation européenne pour la formation (ETF) et les agents administratifs de la DG EAC, qui concernent environ 10 % des projets en cours (30 par an); la seconde campagne a eu lieu à l'automne 2005 et au printemps 2006.
- field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year). The second campaign took place in autumn 2005 and spring 2006.

La seconde Campagne du ruban violet, organisée par l'organisme Tri-City Transitions, s'inscrit dans la campagne internationale 16 Jours d’activisme contre la violence basée sur le genre; elle a pour thème cette année « La paix commence à la maison ».
The second annual Purple Ribbon Campaign, organized by Tri-City Transitions, is part of the international campaign 16 Days of Activism Against Gender Violence.

L'hon. Diane Finley (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a acheté du temps d’antenne sur le réseau national de CTV lors de la diffusion de la 86 cérémonie de remise des Oscar pour deux campagnes distinctes du gouvernement du Canada: une annonce de 30 secondes sur la campagne du Plan d’action économique de Finance Canada et une annonce de 30 secondes de l’Agence du revenu du Canada sur la campagne des mesures d’allégement fiscal.
Hon. Diane Finley (Minister of Public Works and Government Services, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada purchased airtime during the Canadian broadcast of the 86th Academy Awards on CTV, one 30-second spot for Finance Canada’s economic action plan campaign and one 30-second spot for Canada Revenue Agency’s tax relief measures campaign.

L'hon. Rona Ambrose (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a acheté du temps d’antenne sur le réseau national de CTV lors de la diffusion de la 85 cérémonie de remise des Oscar. Il y a eu une annonce de 30 secondes sur la campagne du Plan d’action économique de Finances Canada et deux annonces de 15 secondes sur la campagne des mesures d’allègement fiscal de l’Agence du revenu du Canada.
Hon. Rona Ambrose (Minister of Public Works and Government Services and Minister for Status of Women, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the Government of Canada purchased airtime during the broadcast of the 85th Academy Awards on CTV one 30-second spot for Finance Canada’s economic action plan campaign and two 15-second spots for Canada Revenue Agency’s tax relief measures campaign.

Aux fins du règlement (CEE) n° 2220/85, l'obligation porte sur l'exécution de l'ensemble des mesures en cause pour la fin de la seconde campagne qui suit l'octroi de l'avance".
For the purposes of Regulation (EEC) No 2220/85, the obligation shall be to implement all the measures by the end of the second wine year following payment of the advance".

Aux fins du règlement (CEE) n° 2220/85, l'obligation porte sur l'exécution de la mesure en cause pour la fin de la seconde campagne qui suit l'octroi de l'avance".
For the purposes of Regulation (EEC) No 2220/85, the obligation shall be to implement the measure concerned by the end of the second wine year following payment of the advance".

Aux fins du règlement (CEE) no 2220/85, l'obligation porte sur l'exécution de la mesure en cause pour la fin de la seconde campagne qui suit l'octroi de l'avance.
For the purposes of Regulation (EEC) No 2220/85, the obligation shall be to implement the measure concerned by the end of the second wine year following payment of the advance.

Aux fins du règlement (CEE) no 2220/85, l'obligation porte sur l'exécution de l'ensemble des mesures en cause pour la fin de la seconde campagne qui suit l'octroi de l'avance.
For the purposes of Regulation (EEC) No 2220/85, the obligation shall be to implement all the measures by the end of the second wine year following payment of the advance.

A ces fins, la Commission propose au Conseil un amendement aux règlements existants pour obtenir la publicité nécessaire de la part des Etats membres. 3) Le Commissaire Mac Sharry insistera auprès de certains Etats membres pour qu'ils augmentent les niveaux d'aides durant la seconde campagne afin d'être suffisamment incitatifs pour une mise en oeuvre efficace et équilibrée du programme.
To this end, the Commission proposes to the Council an amendment to the regulations so as to require the necessary publicity by the Member States. 3. Commissioner Mac Sharry will insist that certain Member States increase the levels of aid for the second season to provide sufficient incentive for the effective and balanced application of the scheme.

Pour les fins qui nous intéressent, le plus important est la seconde campagne de violence menée par un groupe qui se fait appeler al-Qaïda en Irak, et dont les cibles, les objectifs et la stratégie sont très différents.
More significant for our purposes, we see a second campaign of violence led by a group that calls itself the al Qaeda group in Iraq, whose targets, purpose and strategy are quite different.