Vertaling van "seconde balle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième service [ second service | seconde balle | deuxième balle | deuxième balle de service ]
second serve [ second service ]

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

chasseur de balles [ chasseuse de balles | ramasseur de balles de tennis | ramasseuse de balles de tennis | ramasseur de balles | ramasseuse de balles | ramasseur | ramasseuse ]
ballperson [ ballboy | ballgirl | ball boy | ball girl ]

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

balle chiffon | balle de chiffon | balle de chiffons | balle en chiffon | balle en chiffons
ragball

balle de bris d'égalité [ balle de bris | balle de break | balle de rupture | balle de brèche ]
break point [ break-point ]

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on lit 152,4 mètres par seconde ou dont l'énergie initiale est de plus de 5,7 joules ou «pour tirer du plomb, des balles ou tout autre projectile conçus ou adaptés pour atteindre une vitesse de plus de 152,4 mètres par seconde ou une énergie de plus de 5,7 joules», que cela signifie-t-il pour le commun des mortels — pour le profane — qui part s'acheter une arme à air comprimé?
When you are looking at 152.4 metres per second or at a muzzle energy exceeding 5.7 Joules, and ``a shot, bullet or other projectile that is designed or adapted to attain a velocity exceeding exceeding 152.4 metres per second or an energy exceeding 5.7 Joules,'' what does that mean to the normal human being — a layman — when he goes to buy an airgun?

La balle a beau parcourir plusieurs pieds par seconde, il reste qu'en quelques secondes, un canot parcourt une certaine distance.
Although a bullet travels several feet per second, a canoe also travels a certain distance in several seconds.

Sur ces deux dossiers, la balle est dans le camp du Parlement européen, pour la seconde lecture.
On both these, the ball is in the European Parliament's court, for the second reading.

d) toute autre arme pourvue d'un canon dont il est démontré qu'elle n'est ni conçue ni adaptée pour tirer du plomb, des balles ou tout autre projectile à une vitesse initiale de plus de 152,4 m par seconde ou dont l'énergie initiale est de plus de 5,7 joules ou pour tirer du plomb, des balles ou tout autre projectile conçus ou adaptés pour atteindre une vitesse de plus de 152,4 m par seconde ou une énergie de plus de 5,7 joules.
(i) a shot, bullet or other projectile at a muzzle velocity exceeding 152.4 m per second or at a muzzle energy exceeding 5.7 Joules, or (ii) a shot, bullet or other projectile that is designed or adapted to attain a velocity exceeding 152.4 m per second or an energy exceeding 5.7 Joules.

La seconde, la Rhino Ammo, est une balle à fragmentation élevée conçue pour causer le maximum de dommages aux tissus humains. Les fonctionnaires du gouvernement ont communiqué avec leurs homologues américains et ont appris que la Black Rhino n'existe pas et que les experts techniques doutent fort qu'une balle de plastique perforante puisse être fabriquée.
Government officials have been in contact with U.S. officials and in fact the black rhino does not exist and technical experts highly doubt that an armour piercing plastic bullet could be produced.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, M. MacLean est tombé sous les balles des nazis qui occupaient alors les Pays-Bas, et il a réussi à survivre 72 jours durant sa fuite en Hollande, grâce à sa vivacité d'esprit et à sa débrouillardise.
In World War II, Mr. MacLean was shot down over the Nazi occupied Netherlands and managed, through his keen and resourceful intelligence, to survive for 72 days on the run in Holland.