Traduction de «secondaires qui appartiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes

épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
saving of the sectors to which the employers belong

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

radiation cosmique secondaire | rayonnement cosmique secondaire | rayonnement secondaire | rayons cosmiques secondaires
secondary cosmic rays

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

Les forêts qui nous appartiennent
People's Forests

l'impression que les programmes leur appartiennent et qu'ils peuvent influer sur leur déroulement
sense of direction and ownership of the programs

assistant | assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistant pédagogique en enseignement secondaire/assistante pédagogique en enseignement secondaire | assistante
secondary school TA | teaching assistant in secondary schools | secondary school teaching aide | secondary school teaching assistant

enseignant au niveau secondaire [ enseignante au niveau secondaire | professeur d'école secondaire | professeure d'école secondaire | professeur au niveau secondaire | professeure au niveau secondaire ]
high school teacher [ secondary school teacher ]

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grands leviers liés à la régulation du marché du travail sont entre les mains du ministre des Finances. Il y a des outils très secondaires qui appartiennent au gouvernement du Québec mais qui rendent impossible un dialogue entre toutes les parties.
The major levers for regulating the labour market are in the hands of the Minister of Finance, and the Government of Quebec has tools that are very secondary but that make dialogue between the parties impossible.

Les enseignants des Premières Nations constatent qu'ils se présentent en classe tous les jours, car pour la première fois, ils sentent qu'ils appartiennent à ce milieu, qu'ils sont exposés à des cours de langue et de culture en plus des cours obligatoires pour obtenir leur diplôme de secondaire 5.
The teachers who are first nations are seeing them come to class every day because for the first time they feel like they belong in that environment, that they're being exposed to language and cultural courses on top of the requirements that they need to get their secondary 5.

La directive contient également des dispositions visant à encourager les échanges d'élèves de l'enseignement secondaire entre l'Union européenne et les pays tiers, ainsi que des modalités relatives aux volontaires, qui peuvent rencontrer des difficultés pour obtenir un permis de séjour du fait qu'ils ne sont ni des travailleurs ni des étudiants et n'appartiennent à aucune catégorie spécifique de migrants.
The directive also includes arrangements to encourage exchanges of pupils in secondary education between the European Union and third countries, and also arrangements for volunteers who may experience difficulty in obtaining a residence document because they are neither workers nor students and do not fall into any specific category of migrants.

On se demande ce qui est entendu par l'expression « geste indécent » et pourquoi ces gestes appartiennent à la liste des infractions sexuelles secondaires, alors que l'exhibitionnisme figure parmi les infractions principales.
One wonders about the definition of an indecent act and why that term was put in this " secondary" list of sex offences while exposure is among the primary offences.

La majeure partie de l'infrastructure routière fédérale est constituée de routes secondaires situées dans des parcs ou sur d'autres propriétés de l'État. Quelque 231 000 km du réseau national appartiennent aux provinces et aux territoires [.] Quant aux 655 000 km restants, ce sont les administrations municipales qui en sont propriétaires et qui en assurent l'entretien. Cette partie du réseau englobe les rues et les artères situées dans les villes, ainsi que le vaste réseau des voies d'accès rurales.
Some 231,000 km of the national network are owned by provinces and territories.The remaining 655,000 km are owned and maintained by municipal governments, including streets and arterials in towns and cities, as well as the extensive sub-network of rural access roads.

L'analyse des effets sur la concurrence doit porter sur le marché auquel appartiennent les produits visés par la coopération et sur les éventuels marchés secondaires.
This has to be analysed on the relevant market to which the products subject to the cooperation belong and on possible spill-over markets.

On considère que des vitres en verre à trempe uniforme appartiennent à des types différents si elles diffèrent par l'une au moins des caractéristiques principales ou secondaires suivantes.
Uniformly toughened glazing shall be deemed to belong to different types if it differs in at least one of the following principal or secondary characteristics.

On considère que les pare-brise en verre feuilleté ordinaire appartiennent à des types différents s'ils diffèrent par l'une au moins des caractéristiques principales ou secondaires suivantes.
Windscreens made of ordinary laminated glass shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.

On considère que des pare-brise en verre plastique appartiennent à des types différents s'ils diffèrent par l'une au moins des caractéristiques principales ou secondaires suivantes.
Plastic-glass windscreens shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.

On considère que des pare-brise en verre feuilleté traité appartiennent à des types différents s'ils diffèrent par l'une au moins des caractéristiques principales ou secondaires suivantes.
Windscreens made of treated laminated glass shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following main or secondary characteristics.