Traduction de «secondaire pour l’instant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]
The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

à l'instant souligné
just mentioned above

graduation secondaire | division secondaire de l'échelle
minor graduation

glaucome secondaire de l'aphaque
aphakic glaucoma

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

radiation cosmique secondaire | rayonnement cosmique secondaire | rayonnement secondaire | rayons cosmiques secondaires
secondary cosmic rays

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

régime de l'arbre de sortie | vitesse de rotation de l'arbre de sortie | régime de l'arbre secondaire | vitesse de rotation de l'arbre secondaire
output shaft speed | OSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, ils n'ont pas le choix parce que les points situés le long des lignes secondaires sont continuellement encombrés.
Right now they don't have a choice, because the points on the branch lines are continuously plugged.

2) les flux migratoires: le risque de voir affluer un grand nombre de migrants en provenance de cette région constitue pour l’instant une préoccupation secondaire, mais il ne faut pas le négliger pour autant.
2) Migratory flows: Presently, the eventuality of large flows of migration from the region is a secondary concern, yet it must be addressed.

Il est toutefois important que nous contribuions à apporter une stabilité dans la région, et le problème que vous mentionnez est donc secondaire pour l’instant.
The important thing, however, is that we help to bring stability to the region, and the problem you raise is therefore a subordinate point for the time being.

Pour l’instant, il forme un système secondaire à côté d’un des 20 systèmes testés et éprouvés.
For the time being, it mainly comes into its own as a secondary system alongside one of the 20 tried and tested systems.

Ceci étant dit sur le problème de la collaboration, je voudrais maintenant m'arrêter un instant seulement sur le problème du rôle de la Commission, de la future Convention, en partant d'un fait qui pourrait sembler secondaire mais que je considère très important : il faut que nous nous joignions au Conseil pour le secrétariat de la Convention.
Moving on from the subject of cooperation, I would now like to focus very briefly on the issue of the role of the Commission and of the forthcoming Convention, starting with something which may not appear to be a key point but which I consider to be extremely important, namely that we need to work alongside the Council as regards the Convention’s secretariat.

Pour l'instant, détourner les fonds vers la prévention nous fera ignorer ce que j'ai écrit dans le mémoire: «[.] les trois ou quatre maladies qui affectent plus de un million de Canadiens parce qu'il faut plutôt aller vers la prévention dite secondaire», c'est-à-dire qu'il faut agir très tôt, dès que la maladie est apparue.
As I wrote in my text, concentrating funds on prevention will be to the detriment of ``[.] the three or four diseases which affect more than a million Canadians because we have to move towards what is termed secondary prevention,'' in other words, we have to act early, as soon as the disease raises its head.

Le président : Vous nous avez remis, il y a quelques instants, l'Arrêté sur les ouvrages et les eaux secondaires (Loi sur la protection des eaux navigables).
The Chair: You made available to us a few moments ago a Minor Works and Waters (Navigable Waters Protection Act) Order.

M. Kenneth Rowe: Nous envisageons pour l'instant de desservir tous les grands aéroports de Winnipeg à St. John's, et ensuite nous viserons les aéroports secondaires lorsque nous aurons plus d'avions, et plus tard nous offrirons des vols internationaux.
Mr. Kenneth Rowe: We're considering at the moment going on all major airports from Winnipeg to St. John's, and then we will visit the secondary airports as more airplanes become available, and then we will be doing transborders.

Pour l'instant, notre objectif est de faire adopter le projet de loi C-33 pour enfin concrétiser l'objectif commun du gouvernement et des Premières Nations au pays, à savoir de reconnaître le contrôle par les Premières Nations de leurs systèmes d'éducation primaire et secondaire dans les réserves.
For now, our objective is to move Bill C-33 forward so we can finally realize the shared goal of our government and first nations across the country, recognizing first nations control of first nations elementary and secondary education on reserve.