Vertaling van "secondaire et diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

radiation cosmique secondaire | rayonnement cosmique secondaire | rayonnement secondaire | rayons cosmiques secondaires
secondary cosmic rays

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

mouvement secondaire | mouvement secondaire de demandeurs d'asile | mouvement secondaire irrégulier
irregular secondary movement | secondary movement

pouvoir secondaire | pouvoir secondaire d'attribution | pouvoir secondaire de désignation
secondary power | secondary power of appointment

enseignement secondaire | secondaire | niveau secondaire | cours secondaire
secondary education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1981, le nombre d'emplois offerts aux Canadiens qui ont fait tout au plus des études secondaires a diminué de deux millions, tandis que le nombre d'emplois qui nécessitent des compétences plus poussées a augmenté de plus de cinq millions.
Since 1981, the number of jobs for Canadians with only a high school diploma has fallen by 2 million, while the number of jobs requiring more advanced skills has risen by more than 5 million.

37. Il est aussi largement possible d'améliorer la gestion des déchets dans l'Union pour parvenir à une meilleure utilisation des ressources et des matières premières secondaires, ouvrir de nouveaux marchés, créer de l'emploi et réduire la dépendance à l'égard des importations de matières premières, tout en diminuant les retombées sur l'environnement.
37. There is also considerable potential for improving waste management in the EU to make better use of resources and secondary raw materials, open up new markets, create new jobs and reduce dependence on imports of raw materials, while having lower impacts on the environment.

Le taux de décrochage scolaire au niveau secondaire a diminué, passant de 9 p. 100 en 2002 à 7 p. 100 aujourd'hui.
The high school dropout rate has fallen to 7% from 9% in 2002.

D. considérant que le nombre d'heures de cours d'éducation physique a diminué durant la dernière décennie non seulement dans l'enseignement primaire, mais également dans l'enseignement secondaire, et qu'il y a d'énormes divergences entre les États membres en ce qui concerne la disponibilité d'établissements et d'équipement,
D. whereas the number of physical education lessons has fallen in the past decade not only in primary but also in secondary schools, and whereas there are extremely wide divergences between the Member States as regards the provision of establishments and equipment,

D. considérant que le nombre d’heures de cours consacrées à l’éducation physique a diminué au cours de la dernière décennie non seulement dans l’enseignement primaire, mais également dans l’enseignement secondaire, et qu’il y a d’énormes divergences entre les États membres en ce qui concerne la disponibilité d’établissements et d'équipement,
D. whereas the number of lessons devoted to PE has fallen in the past decade not only in primary but also in secondary schools, and whereas there are extremely wide divergences between the Member States as regards the provision of establishments and equipment,

Produire de la valeur ("valorisation") à partir de déchets et de matériaux utilisés comme matières premières secondaires ou comme sources d'énergie, par des opérations de récupération, contribue à l'objectif communautaire de développement durable, et le présent règlement ne doit pas introduire d'exigences pouvant diminuer la motivation à effectuer ce recyclage et cette récupération.
Generating value ("valorisation") from wastes and materials used as secondary raw material or as a source of energy in recovery operations contributes to the European Union's objective of sustainable development, and this Regulation must not introduce requirements which reduce the incentives for such recycling and recovery.

E. considérant que les personnes appartenant à la minorité mari rencontrent des difficultés considérables pour bénéficier d'un enseignement dans leur langue maternelle étant donné qu'il n'existe aucun enseignement secondaire et supérieur en Mari-El et que la publication de manuels scolaires en langue mari a nettement diminué ces dernières années,
E. whereas individuals belonging to the Mari minority face considerable difficulties in obtaining education in their native language since there is no secondary or higher education in Mari, and the publication of Mari textbooks has severely declined in recent years,

Au cours des trois dernières années seulement, le nombre d'emplois occupés par des décrocheurs de niveau secondaire a diminué de 17,2 p. 100. Nous ne pouvons pas laisser tous ces jeunes dans l'impasse où ils se sont engagés.
In the last three years alone the number of jobs held by high school dropouts has decreased by 17.2 per cent.

Fait plus significatif, les emplois pour les décrocheurs du secondaire ont diminué de 17 p. 100. Alors que les emplois très rémunérateurs exigent des niveaux de compétence plus élevés, près de 40 p. 100 des Canadiens ont des aptitudes limitées ou nulles pour la lecture (1710) Les statistiques sont très alarmantes, mais les difficultés dont elles témoignent ne sont pas insurmontables.
At a time when jobs that pay well require higher skill levels we have almost 40 per cent of Canadians with limited or no reading skills (1710 ) The statistics are quite alarming but the difficulties that they reflect are not insurmountable.

Depuis 1981, les emplois, pour ceux qui ne détiennent pas plus d'un diplôme d'études secondaires, ont diminué de deux millions alors qu'ils ont augmenté de près de cinq millions pour ceux qui ont des qualifications supérieures.
Since 1981, employment among those with high school diplomas has fallen by two million, but for people with higher qualifications, it has risen by five million jobs.