Traduction de «secondaire dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

enseignant au niveau secondaire [ enseignante au niveau secondaire | professeur d'école secondaire | professeure d'école secondaire | professeur au niveau secondaire | professeure au niveau secondaire ]
high school teacher [ secondary school teacher ]

enseignement secondaire | secondaire | niveau secondaire | cours secondaire
secondary education

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons quitté la Colombie-Britannique pour venir nous établir en Ontario, notre fils adolescent a perdu trois crédits d'école secondaire et notre fille adolescente un crédit d'école secondaire.
In our experience of moving from B.C. to Ontario, our teenage son lost three high school credits and our teenage daughter lost one high school credit.

Il nous faut utiliser de façon stratégique nos institutions post-secondaires et notre système scolaire pour arriver à répondre à des besoins spécifiques et des services nécessaires pour notre communauté.
We need to use our postsecondary institutions and school system in a strategic way in order to meet specific needs and provide the services necessary for our community.

Notre proposition, en plus de préserver les services destinés aux collectivités du marché secondaire de notre pays, les améliorerait en offrant aux gens d'affaires et aux vacanciers canadiens plus de choix et des destinations intérieures transfrontalières et internationales pratiques et fiables.
It is a proposal that would not only preserve but also improve on the service to Canada's regions by providing Canadian business and leisure travellers with more choice and convenient, reliable service to domestic, transborder, and international destinations.

Cet investissement nous permettra de continuer à concrétiser des aspects clés de notre programme de réforme en matière de santé, y compris l’intégration des soins primaires et secondaires.
This investment will allow us to continue to deliver key elements of our health reform programme, including the integration of primary and secondary care.

À ce stade, la Commission doit convaincre l’administration russe que les valeurs démocratiques ne sont pas des valeurs secondaires dans notre paquet de négociations.
At this point, the Commission has to convince the Russian administration that democratic values do not have a second-rate status in our negotiating package.

Nous obtenons 42 000 $ chaque année pour le soutien des élèves du secondaire et notre budget consacre une enveloppe de 130 000 $ au soutien des élèves de secondaire.
We support them at the high school level. We get $42,000 a year for secondary school support for students, and our budget in our community for supporting students in the secondary system is $130,000.

Faire venir des étudiants de l’enseignement secondaire dans notre institution pour des visites tous frais payés, durant lesquelles ils recevront des informations fourbes et partiales concernant les merveilles de l’Union européenne, représente ni plus ni moins qu’un lavage de cerveau, tout comme le fait d’inonder les établissements scolaires de littérature tout aussi partiale.
Bringing secondary school pupils to this institution for all-expenses-paid visits, during which they will be given disingenuous one-sided briefings about the wonders of the European Union, is a crude brainwashing exercise, as is the flooding of educational establishments with equally one-sided literature.

L'aspect secondaire de notre politique étrangère est de préserver et de renforcer le rôle important qu'a joué notre pays comme, disons, bon citoyen du monde contribuant à ce qu'on pourrait qualifier de biens publics mondiaux, qu'il s'agisse de développement, de protection de l'environnement ou de bonne gouvernance.
The secondary objective of our foreign policy is to continue and to sharpen the important role this country has played as what you might call a good citizen in the world and in what you might call contributing to global public goods, be they development or protecting the environment or good governance.

Comparé à l'enfer qu'est devenu ce funiculaire, que l'on considérait comme particulièrement sûr et qui menait vers l'un des plus beaux sites des alpes autrichiennes, tout devient secondaire et la seule consolation que nous pouvons tous espérer, nous devons la trouver dans notre volonté de partager tous ensemble la peine et la douleur.
The burning inferno on the funicular railway – a railway which was considered to be one of the safest – which leads to one of the most beautiful areas of the Austrian Alps, makes everything else fade into the background, and the readiness to share pain and grief becomes our only comfort.

Il est un autre fait qui doit retenir notre attention : la présence, dans un pays de moins de deux millions d'habitants, de plus de cinquante mille occidentaux avec un niveau de vie de 10 fois, 15 fois, 20 fois supérieur à celui des Kosovars ne va pas sans poser de nombreux problèmes en termes de discriminations et d'inégalités, ne va pas sans effets secondaires, pas toujours si secondaires que cela d'ailleurs, très importants et souvent très délicats, voire carrément négatifs.
There is another fact that merits our attention: the presence, in a country with less than two million inhabitants, of over fifty thousand westerners with a standard of living 10, 15, 20 times higher than that of the Kosovars, cannot but present many problems in terms of discrimination and inequality, and is not without secondary effects that are not always as secondary as all that, and are in fact very serious and often very problematic, or even truly adverse.