Vertaling van "second volet prévoit " (Frans → Engels) :

Le second volet prévoit la possibilité d'accorder une aide financière pour apurer les factures de façon à ce que la personne concernée puisse repartir sur une base financière saine, ainsi que le développement par les CPAS d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.
The second concerns the possibility of granting financial assistance for the payment of bills, so that the person concerned can start anew on a healthy financial basis, and the development by the social assistance centres of a preventive social policy in relation to energy supply.

Cette mesure est cohérente par rapport aux dispositions de l’annexe III du RDC, qui prévoit qu’une suspension des engagements au titre du second volet ne devrait pas affecter les programmes ou priorités dont les ressources doivent être revues à la hausse à la suite d’une demande de reprogrammation au titre du premier volet.
This is also consistent with the provisions of Annex III CPR according to which a suspension of commitments under the second strand should not affect programmes or priorities whose resources are to be increased as a result of a reprogramming request under the first strand.

Le second volet prévoit que, si les Canadiens veulent examiner un modèle de représentation proportionnelle, une commission soit nommée pour les consulter sur le modèle préféré et son processus de mise en oeuvre.
The second part is if it is the will of Canadians to look at a method of proportional representation, that there be a commission to consult with Canadians on the model, the process and the implementation.

Le programme comporte deux volets. Le premier volet vise à la modernisation des régies financières du Ministère des finances tandis que le second volet prévoit le soutien d'une série d'actions ponctuelles destinées à faciliter l'activité commerciale au bénéfice des Ministères de l'Agriculture, du Commerce et des Transports.
The programme has two components: the first aims to modernise the Finance Ministry's revenue divisions, while the second provides for a series of one-off trade facilitation operations for the Ministries of Agriculture, Trade and Transport.

Le second volet prévoit que les organisations professionnelles mettent en place des mécanismes de surveillance ainsi que des dispositifs d'alerte et de conseil.
Professional organisations are then required to set up supervisory mechanisms and warning and advisory systems.

S'agissant en second lieu du volet financier, le programme prévoit principalement une injection de capital de 130 milliards de pesetas espagnoles de la part de la société holding Teneo en 1995, lorsque les mesures de réduction des coûts auront été effectivement mises en oeuvre.
As regards the programme's financial component, the main measure envisaged is a Pta 130 billion capital injection by the holding-company Teneo in 1995, at a time when the cost-cutting measures will in fact have been implemented.

Le second volet du projet de proposition prévoit par conséquent un niveau commun de protection pour les auteurs, artistes interprètes, producteurs de phonogrammes et radiodiffuseurs dans toute la Communauté.
The second part of the proposal therefore provides for a common level of protection for authors, performers, producers of phonograms and broadcasters throughout the Community.