Traduction de «second tour restent inchangés » (Français → Anglais) :

Les principes et l'architecture du second tour restent les mêmes qu'au premier tour.
The principles and architecture of the second round are the same as for the first round.

Les principes et l'architecture du second tour restent inchangés par rapport au premier.
The second round retains the principles and architecture of the first round.

C'était son tour de réagir aux commentaires de l'un de nos collègues. J'invite donc le député de Moncton—Riverview—Dieppe à prendre la parole pour les huit minutes et quelques secondes qui lui restent dans la période réservée aux questions et observations.
I would call on the member for Moncton—Riverview—Dieppe, then, who has a little over eight minutes remaining in the time allotted for questions and comments.

Les principes et l'architecture d'EQUAL, c'est-à-dire un partenariat reposant sur la responsabilisation, la coopération transnationale, l'intégration dans les politiques, l'innovation et une approche thématique, se sont révélés extrêmement efficaces pour mettre en oeuvre, à l'égard des désavantages et des discriminations, des approches globales qui restent valables pour le second tour.
The principles and architecture of EQUAL i.e. partnership with empowerment, transnationality, mainstreaming, innovation and thematic approach, have proven to be extremely effective in piloting holistic approaches to disadvantage and discrimination and therefore remain valid for the second round.

Reprenons les questions avec les trois personnes qui restent et nous ferons peut-être un second tour de table peu après 10 h 48.
Let's resume here with the other three questioners and a possible second round shortly after 10.48.