Traduction de «second regard pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

laparoscopie de second regard [ laparoscopie de deuxième regard ]
second-look laparoscopy

La promotion de 1990 second regard: rapport de l'Enquête de suivi (1995) auprès des diplômés de 1990
The Class of 90 Revisited: Report of 1995 Follow-up Survey of 1990 Graduates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi avons-nous estimé que ce second regard pouvait nous rassurer, même si je contribue moi-même aux recherches démontrant que les niveaux sériques d'IGF-1 sont liés au risque d'avoir le cancer?
Why did we feel that our second look was reassuring, even though I myself am contributing to the data that say that serum IGF-1 levels are related to cancer risk?

Je crois qu'auparavant au Canada au lieu de diffuser des annonces de 30 secondes réparties tout au long de la journée, il y avait un certain bloc de publicité certains soirs de la semaine pendant la campagne électorale où l'on pouvait pendant une demi-heure regarder des émissions à caractère loi électoral destinées à tous les partis, et beaucoup de Canadiens ne manquaient pas de le faire.
I believe it used to be the case in Canada that instead of 30-second ads that were just scattered throughout the day, there used to be a package on certain nights of the week during an election campaign when you could tune in for a half an hour and watch election broadcasts for all the parties, and a lot of Canadians tuned in.