Vertaling van "second regard législatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

laparoscopie de second regard [ laparoscopie de deuxième regard ]
second-look laparoscopy

La promotion de 1990 second regard: rapport de l'Enquête de suivi (1995) auprès des diplômés de 1990
The Class of 90 Revisited: Report of 1995 Follow-up Survey of 1990 Graduates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour s'est donc prononcée sur le Sénat élu en affirmant que la Chambre haute, en tant que chambre nommée et chargée d'un rôle de second regard législatif, était protégée constitutionnellement.
The Court therefore gave its opinion on an elected Senate by stating that the Upper House, as an appointed body with the role of providing legislative oversight, was constitutionally protected.

Autrement dit, la Cour suprême a parlé d'un second regard attentif sur le processus législatif relatif aux projets de loi.
In other words, the Supreme Court of Canada said sober second thought on the legislative process on bills.

Enfin, les sénateurs auront l'occasion de prouver aux personnes qui dénigrent le Sénat - et il y en a - que celui-ci peut être un organe législatif efficace, capable de jeter un second regard objectif sur les mesures législatives venant de l'autre endroit ou encore d'étudier, comme nous le faisons aujourd'hui, une mesure nouvelle au stade initial.
Third, senators will have a chance to illustrate to detractors of the Senate - and some do exist - that the Senate can be an effective legislative chamber, either giving sober second thought to legislation coming from the other place or, as we are doing here today, dealing with legislation at the first instance, in the initial stages.