Vertaling van "second rapport agdestein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale anormal
FEV1/FVC ratio abnormal

rapport VEMS/CVF [ rapport volume expiratoire maximal par seconde - capacité vitale forcée ]
forced expired volume in one second/forced vital capacity ratio [ forced expiratory volume in one second to forced vital capacity ratio | capacity ratio | ratio of FEV1 to FVC | FEV1/FVC ratio ]

Rapport sur l'enseignement en français et l'enseignement en anglais en milieu minoritaire, et sur l'enseignement de l'anglais ou du français langue seconde
Report on French and English language education in minority settings and the teaching of English and French as second languages

RAPPORT - Évaluation du programme d'études de français langue seconde en immersion à la 3e année - la compréhension orale et la production orale, 1988
SUMMARY - Curriculum Assessment - French as a Second Language - Grade 3 French Immersion - Aural Comprehension and Oral Production, 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport du 3 mars 2005 relatif à la valeur relais (ci-après, le «second rapport Agdestein») (9) expliquait que cette valeur relais n’était qu’une approche parmi d’autres pour déterminer la valeur et qu’il était également possible qu’une tierce partie neutre prenne en considération les valeurs fixées dans les deux estimations existantes.
The bridge value report of 3 March 2005 (the second Agdestein report) (9) explained that such a bridge value was just one of several approaches in order to find the value and that, alternatively, a neutral third party could have considered the estimated values in the two existing assessments.

L’Autorité a en outre noté que certaines modifications et corrections ont été également apportées aux estimations antérieures dans le second rapport Agdestein, ce qui indique que la nouvelle estimation était d’une nature un peu plus détaillée et ne se limitait pas à une simple moyenne.
The Authority has moreover noted that certain amendments and adjustments were also made to the prior assessments in the second Agdestein report. This indicates that the renewed assessment was of a somewhat more detailed nature than a simple halfway calculation.

L’évaluation prenait comme point de départ le second rapport Agdestein, qui estimait la valeur du camp intérieur à 15,5 million de NOK (voir considérant 11 ci-dessus).
The starting point for the assessment was the second Agdestein report, in which the value of the Inner Camp was estimated at NOK 15,5 million, see Paragraph 11 above.

Après avoir rappelé les lignes directrices de l’Autorité relatives aux ventes de terrains et les méthodes qu’elles prévoient pour exclure les aides d’État, l’avocat a fait référence au second rapport Agdestein, qui avait estimé d’emblée la valeur du camp intérieur à 14,5 millions de NOK.
After recalling the Authority’s guidelines for sale of land and the methods described therein to exclude state aid, the lawyer referred to the second Agdestein report in which the value of the Inner Camp at the outset was set at NOK 14,5 million.

Sur la base du second rapport Agdestein, la municipalité a racheté Haslemoen Leir le 1er juin 2005 au prix de 46 millions de NOK.
On the basis of the second Agdestein report the municipality took over the Haslemoen Leir 1 June 2005 for a price of NOK 46 million.