Traduction de «second quart-temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

second quart-temps
second quarter

seconde mi-temps [ deuxième mi-temps | seconde période du match | seconde période ]
second half [ second half of the match | second period ]

quatrième quart-temps
fourth quarter

seconde mi-temps
second half

temps de réponse inférieur à la seconde
sub-second response time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un certain temps de consolidation — on leur fait passer quelques mois sur la passerelle où ils sont officiers de quart en second — ils sont qualifiés comme officier de quart.
After some a consolidation time — we will give them a few months on the bridge, working maybe as a second-officer of the watch — he or she would be qualified to have a watch on the bridge.

Dans un second temps, la future CIG ne devrait négocier que les propositions crédibles, c'est-à-dire celles soutenues par au moins un quart des parlements nationaux de l'Union à l'issue d'un vote de leurs assemblées plénières.
In the second place, the forthcoming IGC should negotiate only credible proposals, i.e. those supported by at least one in four of the national parliaments within the European Union following votes in their parliaments.