Vertaling van "second programme avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

second programme européen de lutte contre la pauvreté (1985-1989)
Second European Poverty Programme (1985-1989)

seconde phase du programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | programme Daphné II [Abbr.]
second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II [Abbr.]

directeur du programme de langue seconde [ directrice du programme de langue seconde ]
second language program director

Projet seconde carrière [ Programme de seconde carrière ]
Project Second Career [ Second Career Project ]

seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies (COMETT II, 1990-1994) | COMETT II [Abbr.]
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology (Comett II) (1990 to 1994) | COMETT II [Abbr.]

Programme des moniteurs de langues officielles [ PMLO | Programme de moniteurs de langue seconde ]
Official Language Monitor Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. observe que la première demande d'assistance financière de la Grèce a été présentée le 23 avril 2010 et que l'accord entre les autorités grecques, d'une part, et l'Union européenne et le FMI, d'autre part, a été adopté le 2 mai 2010 dans des protocoles d'accord définissant les conditions de politique économique dont est assortie l'assistance financière de l'Union et du FMI; relève, par ailleurs, que, à la suite de cinq révisions et compte tenu des résultats insuffisants du premier programme, un second programme avait dû être adopté en mars 2012, lequel a été révisé trois fois depuis lors; constate que le FMI n'a pas réellement tenu compte des objections émises par un tiers des membres de son conseil d'administration quant à la répartition des avantages et des charges résultant du premier programme grec;
16. Notes that the initial request for financial assistance was made by Greece on 23 April 2010 and that the agreement between the Greek authorities on the one side and the EU and IMF on the other was adopted on 2 May 2010, in the relevant MoUs containing the policy conditionality for EU-IMF financial assistance; further notes that, following five reviews and the insufficient success of the first programme, a second programme had to be adopted in March 2012, which has been reviewed three times since; notes that the IMF did not take effectively into account the objections of one third of its board members in regard to the distribution of benefits and burdens resulting from the first Greek programme;

Le programme de La Haye avait invité la Commission à achever l’évaluation des instruments adoptés au cours de la première phase et à présenter les instruments adoptés au cours de la seconde phase en vue de leur adoption avant la fin de 2010.
The Hague Programme invited the Commission to evaluate the first phase standards and to propose second generation instruments with a view to their adoption by the end of 2010.

Monsieur le Président, on apprenait le 3 avril 2009 que le volet temps partiel du programme de monitrices et de moniteurs de langue seconde ACCENT avait été aboli, voire éliminé sans aucun avertissement par le gouvernement réformiste-conservateur.
Mr. Speaker, on April 3, 2009 we learned that the part-time component of the second language assistant program Accent had been done away with, indeed eliminated without any warning by the Reform Conservative government.

3. Est compris dans les programmes nationaux de soutien le montant qui était destiné à la restructuration des régions productrices de coton, qui s'élève à 22 000 000 EUR (soit 2,74 % des aides), et qui avait été transféré sous le second pilier.
3. The national support programmes shall include the sum earmarked for the restructuring of cotton-producing regions, which comes to EUR 22 million (i.e. 2.74% of aid) and which had been transferred to the second pillar.

3. Est compris dans les programmes nationaux de soutien le montant qui était destiné à la restructuration des régions productrices de coton, qui s'élève à 22 000 000 EUR (soit 2,74 % des aides) et qui avait été transféré sous le second pilier.
3. The national support programmes shall include the sum earmarked for the restructuring of cotton-producing regions, which comes to EUR 22 000 000 (i.e. 2.74% of aid) and which had been transferred to the second pillar.

De cette manière, les modifications que le Parlement européen avait proposées en seconde lecture du 6e programme-cadre sont également concrétisées dans les programmes spécifiques.
This incorporates into the specific programmes the amendments proposed by the EP at second reading in connection with the Sixth Framework Programme.

Et suite à cette réponse, cette demande de 2,2 millions de dollars supplémentaires était d'ailleurs une demande faite par le centre d'emploi, dans le cadre habituel du circuit qu'on doit faire au niveau régional, pour se rendre au niveau national et le centre d'emploi avait bonne écoute, à ce moment-là, des hauts fonctionnaires (1855) Je demandais donc au ministre de me confirmer cela, pour passer ensuite à une seconde question concernant le fonds spécial, programme spécifique visant les licenciements collectifs, programme qui avait été aboli.
Further to that answer, this request for $2.2 million more was made by the employment centre through the normal channels at the regional level and then on to the national level, and the employment centre got a good hearing from senior officials (1855) I asked the minister to confirm it for me, and then had a second question concerning the specific program for mass layoffs that was abolished.

On avait communiqué avec elle et on lui avait dit qu'on pensait qu'elle serait une bonne candidate pour participer à un programme de la Nouvelle-Écosse qui s'appelle «Second Chance».
She was contacted and was told that she was a candidate for a program in the province of Nova Scotia called second chance.